memrootじしょ
英和翻訳
quintessence
quintessence
/kwɪnˈtɛsəns/
クインテッセンス
1.
ある品質や種類の、最も完璧で典型的な例。
ある特定の性質や種類において、最も純粋で完璧な、あるいは典型的な形を表すときに使われる言葉です。そのものの「粋」や「真髄」といったニュアンスです。
He
was
the
quintessence
of
the
English
gentleman.
(彼はまさに英国紳士の真髄だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
動詞「to be」の過去形であり、状態を表します。
the quintessence
「最も完璧な例」や「真髄」を意味します。
of
所有や関係を示す前置詞です。
the English gentleman
「英国紳士」を指します。
Her
grace
and
elegance
were
the
quintessence
of
ballet.
(彼女の優雅さと上品さはバレエの真髄だった。)
Her grace and elegance
「彼女の優雅さと上品さ」を指します。
were
動詞「to be」の過去形であり、状態を表します。
the quintessence
「最も完璧な例」や「真髄」を意味します。
of
所有や関係を示す前置詞です。
ballet
芸術形式である「バレエ」を指します。
This
painting
is
the
quintessence
of
Renaissance
art.
(この絵画はルネサンス美術の真髄だ。)
This painting
「この絵画」を指します。
is
動詞「to be」の現在形であり、状態を表します。
the quintessence
「最も完璧な例」や「真髄」を意味します。
of
所有や関係を示す前置詞です。
Renaissance art
「ルネサンス美術」を指します。
2.
古代・中世哲学における第五の要素。火・水・土・空気の四元素に加えて存在するとされた、天体の構成物質であり万物に潜在すると考えられたもの。
古代や中世の哲学、特に錬金術の文脈において、火・水・土・空気の四元素に加えて存在するとされた「第五の元素」を指します。これは宇宙の精髄であり、天体を構成すると考えられていました。
In
ancient
philosophy,
the
quintessence
was
believed
to
be
the
purest
substance.
(古代哲学では、クインテッセンスは最も純粋な物質だと信じられていた。)
In
場所や状態を示す前置詞です。
ancient philosophy
古代の哲学、特にギリシャ哲学を指します。
the quintessence
ここでは「第五元素」の意味で、天体を構成すると考えられたものを指します。
was believed to be
「〜であると信じられていた」という過去の受動態の表現です。
the purest substance
「最も純粋な物質」を意味します。
Alchemists
sought
to
extract
the
quintessence
from
various
materials.
(錬金術師は様々な物質からクインテッセンスを抽出しようと試みた。)
Alchemists
「錬金術師」を指します。
sought
動詞「to seek（探す）」の過去形です。
to extract
「〜を抽出する」という意味です。
the quintessence
ここでは物質の「本質」や「精髄」を指し、より純粋な形を意味します。
from various materials
「様々な物質から」という意味です。
The
concept
of
the
quintessence
influenced
early
scientific
thought.
(クインテッセンスの概念は初期の科学的思考に影響を与えた。)
The concept
「概念」を指します。
of the quintessence
「クインテッセンスの」という所有や関連を示します。
influenced
「〜に影響を与えた」という動詞です。
early scientific thought
「初期の科学的思考」を指します。
関連
essence
epitome
archetype
prototype
embodiment
personification