Many believe
「多くの人々が信じている」という意味で、その意見が広く共有されていることを示します。
the president is merely
「大統領は単なる～である」という意味で、大統領がそれ以上の役割を持っていないことを強調します。
a puppet leader
「パペットリーダー」という意味で、操り人形のような指導者を指します。
taking orders from
「～から命令を受けている」という意味で、指示に従っている状況を表します。
shadowy figures
「怪しい人物たち」という意味で、身元が不明瞭な、しばしば悪意のある人物を指します。
behind the scenes
「舞台裏で」という意味で、公には見えないところで活動していることを示します。