pump price

['pʌmp praɪs] パンプ プライス

1. ガソリンスタンドで表示される燃料の価格。

ガソリンスタンドでガソリンやディーゼルなどの燃料を購入する際に、給油機（ポンプ）に表示されている販売価格を指します。税金やその他の費用が含まれた最終的な消費者価格です。

The pump price of gasoline has risen sharply this week. (今週、ガソリンの店頭価格が急激に上昇しました。)

• The pump price: 給油機で表示される燃料の価格、つまり店頭価格を指します。
• of gasoline: ガソリンの、という意味です。
• has risen: 上昇した、という現在完了形です。
• sharply: 急激に、大幅に、という意味です。
• this week: 今週、という意味です。

Consumers are unhappy about the high pump prices. (消費者は高い店頭価格に不満を持っています。)

• Consumers: 消費者たち、という意味です。
• are unhappy: 不満に思っている、不満である、という意味です。
• about: ～について、～に関して、という意味です。
• the high pump prices: 高い店頭価格、という意味です。

They compared pump prices at different stations to find the cheapest fuel. (彼らは最も安い燃料を見つけるために、異なるガソリンスタンドで店頭価格を比較しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、という意味です。
• compared: 比較した、という意味です。
• pump prices: 店頭価格、という意味です。
• at different stations: 異なるガソリンスタンドで、という意味です。
• to find: 見つけるために、という意味です。
• the cheapest fuel: 最も安い燃料、という意味です。

Falling oil prices don't always translate immediately to lower pump prices. (原油価格の下落が、常にすぐに店頭価格の引き下げに結びつくとは限りません。)

• Falling oil prices: 下落する原油価格、という意味です。
• don't always: 常に～するとは限らない、という部分否定を表します。
• translate immediately: すぐに変換される、すぐに結びつく、という意味です。
• to lower pump prices: より低い店頭価格へ、店頭価格の引き下げへ、という意味です。

A sign displayed the current pump price per liter. (看板には1リットルあたりの現在の店頭価格が表示されていました。)

• A sign: 一枚の看板、という意味です。
• displayed: 表示した、見せた、という意味です。
• the current pump price: 現在の店頭価格、という意味です。
• per liter: 1リットルあたり、という意味です。

関連

• fuel price
• gas price
• petrol price
• station price
• retail price