reconstruction worker

/ˌriːkənˈstrʌkʃən ˈwɜːrkər/ リーコンストラクシャン ワーカー

1. 復興作業員、復旧作業員

大規模な災害や紛争、破壊などによって損なわれた地域やインフラ、建造物などを元の状態に回復させる、またはより良い状態に再建する作業に直接携わる人々を指します。彼らは建築、土木、がれき処理、インフラ整備など多岐にわたる専門知識や技能を持つことがあります。

The reconstruction workers toiled day and night to restore the damaged infrastructure. (復興作業員たちは、損なわれたインフラを復旧させるために昼夜を問わず働いた。)

• The reconstruction workers: その復興作業員たち（特定の復興作業員を指す）
• toiled: 懸命に働いた、苦労して働いた
• day and night: 昼夜を問わず、終日
• to restore: ～を復旧させるために、～を回復させるために
• the damaged infrastructure: その損なわれたインフラ（特定の損なわれたインフラを指す）

After the typhoon, many reconstruction workers arrived to help with the cleanup. (台風の後、多くの復旧作業員が清掃活動を支援するために到着した。)

• After the typhoon: 台風の後
• many reconstruction workers: 多くの復旧作業員
• arrived: 到着した
• to help with: ～を支援するために
• the cleanup: その清掃活動

Safety is a paramount concern for all reconstruction workers on site. (現場のすべての復興作業員にとって、安全は最重要課題である。)

• Safety: 安全
• is a paramount concern: 最重要課題である、最も重要な懸念事項である
• for all reconstruction workers: すべての復興作業員にとって
• on site: 現場で、敷地内で

関連

• builder
• engineer
• laborer
• volunteer
• relief worker
• recovery effort
• restoration crew