My toddler
「私の」という意味の 'My' と、「幼児」を意味する 'toddler' で、私の幼い子供を指します。
prefers
「~を好む」という意味の動詞です。
pull-on shirts
「プルオン」は留め具がなく頭からかぶって着用するタイプを指し、「シャツ」は衣服のシャツを意味します。全体で、かぶって着るタイプのシャツを意味します。
because
「なぜなら~だから」と理由を説明する際に使われます。
they're easy to put on
「それらは~だ」という意味の 'they're' と、「着るのが簡単だ」という意味の 'easy to put on' で、その衣服が着用しやすいことを表します。