psychiatric disorder

/ˌsaɪkɪˈætrɪk dɪsˈɔːrdər/ サイキアトリック ディスオーダー

1. 精神疾患、精神障害

思考、感情、行動に深刻な支障をきたす医学的状態を指します。脳の機能や心理的要因、環境などが複雑に絡み合って発症すると考えられています。

Early diagnosis of psychiatric disorder is crucial for effective treatment. (精神疾患の早期診断は効果的な治療にとって極めて重要です。)

• Early diagnosis: 早期診断。病気などを初期段階で見つけること。
• of: ～の、～に関する。
• psychiatric disorder: 精神疾患。精神的な病気や障害。
• is crucial: 極めて重要である。非常に大切である。
• for effective treatment: 効果的な治療のために。適切な治療を行う上で。

Many people suffer from some form of psychiatric disorder at some point in their lives. (多くの人々が人生のある時点で何らかの精神障害に苦しんでいます。)

• Many people: 多くの人々。
• suffer from: ～に苦しむ。～を患う。
• some form of: 何らかの形の。ある種の。
• psychiatric disorder: 精神障害。
• at some point: ある時点で。人生の中のどこかの時期に。
• in their lives: 彼らの人生で。

Raising awareness about psychiatric disorder can help reduce stigma. (精神疾患についての意識を高めることは、偏見を減らすのに役立ちます。)

• Raising awareness: 意識を高めること。認識を広めること。
• about: ～について。～に関して。
• psychiatric disorder: 精神疾患。
• can help: 助けとなることができる。貢献できる。
• reduce stigma: 偏見を減らす。スティグマを軽減する。

2. 精神病、精神の病

精神医学的な診断基準に基づいて分類される、精神的な健康問題の総称です。これには気分障害、不安障害、統合失調症などが含まれます。

Researchers are seeking new treatments for various psychiatric disorders. (研究者たちは、様々な精神疾患に対する新しい治療法を模索しています。)

• Researchers: 研究者たち。
• are seeking: 探している。求めている。
• new treatments: 新しい治療法。
• for various: 様々な～のために。多様な～に対して。
• psychiatric disorders: 精神疾患。

The clinic specializes in treating psychiatric disorders in adolescents. (そのクリニックは、思春期の若者の精神障害の治療を専門としています。)

• The clinic: その診療所、クリニック。
• specializes in: ～を専門としている。
• treating: 治療すること。
• psychiatric disorders: 精神障害。
• in adolescents: 思春期の若者において。

Psychiatric disorder often requires long-term management and support. (精神疾患はしばしば長期的な管理と支援を必要とします。)

• Psychiatric disorder: 精神疾患。
• often requires: しばしば必要とする。
• long-term management: 長期的な管理。
• and support: そして支援。

関連

• mental illness
• mental health condition
• psychosis
• neurosis
• anxiety disorder
• mood disorder
• depression
• schizophrenia
• bipolar disorder
• psychiatry