production volume

/prəˈdʌkʃən ˈvɑːljuːm/ プロダクション ボリューム

1. 特定の期間に生産された製品の総量。

工場や企業が一定期間内に製造または生産した製品の全体量を指します。これは、供給能力や市場への対応力を示す重要な指標です。
Our factory significantly increased its production volume last quarter. (当社の工場は前四半期に生産量を大幅に増やしました。)

2. 生産高や産出量の全体。

ある期間に生産された物品やサービスの総量を指します。経済や製造業の文脈でよく用いられ、企業の能力や市場の供給力を測る指標となります。
The new machinery dramatically increased the production volume of textiles. (新しい機械は繊維の生産量を劇的に増加させました。)
関連
manufacturing capacity
sales volume