memrootじしょ
英和翻訳
prequel
prequel
[ˈpriːkwəl]
プリークウェル
1.
映画、小説、演劇などで、既存の作品のストーリーよりも前の出来事を描いた作品。
すでに発表されている作品よりも時間軸が前の出来事を描く続編の一種です。通常、既存の作品の登場人物の過去や、物語がどのようにして現在の状態に至ったのかを説明するために作られます。
The
new
film
is
a
prequel
to
the
popular
fantasy
series.
(その新作映画は、人気ファンタジーシリーズのプリクエルです。)
The new film
その新作映画は、
is a prequel to
~のプリクエルである
the popular fantasy series.
その人気ファンタジーシリーズの。
Many
fans
were
excited
to
see
the
prequel
that
explained
the
protagonist's
childhood.
(多くのファンは、主人公の子供時代を説明するプリクエルを見ることに興奮しました。)
Many fans
多くのファンが
were excited to see
見ることに興奮した
the prequel
そのプリクエルを
that explained
~を説明する
the protagonist's childhood.
主人公の子供時代を。
The
director
decided
to
make
a
prequel
to
delve
deeper
into
the
origins
of
the
villain.
(監督は、悪役の起源をより深く掘り下げるためにプリクエルを作ることを決めました。)
The director
監督は
decided to make
作ると決めた
a prequel
プリクエルを
to delve deeper into
~をより深く掘り下げるために
the origins of the villain.
悪役の起源を。
2.
ある事柄や状況の始まりや先行する出来事。
映画や小説に限らず、何かの出来事や状況が、その後に続くより大きな出来事や結果につながる先行要因として機能する場合に用いられることがあります。これは比喩的な表現であり、時間的な前後関係を強調します。
Her
early
life
experiences
served
as
a
prequel
to
her
eventual
career
in
activism.
(彼女の幼少期の経験が、後に活動家としてのキャリアを築く上での序章となりました。)
Her early life experiences
彼女の幼少期の経験が
served as a prequel to
~の序章となった
her eventual career in activism.
彼女が最終的に活動家としてのキャリアを築くことの。
The
economic
downturn
was
a
prequel
to
the
global
financial
crisis.
(その経済の低迷は、世界的な金融危機の前触れでした。)
The economic downturn
その経済の低迷は
was a prequel to
~の先行事例だった
the global financial crisis.
世界的な金融危機の。
The
small
dispute
was
a
prequel
to
a
much
larger
conflict.
(その小さな紛争は、はるかに大きな対立の前触れでした。)
The small dispute
その小さな紛争は
was a prequel to
~の前触れだった
a much larger conflict.
はるかに大きな紛争の。
関連
sequel
trilogy
spin-off
series
prologue
origin story