memrootじしょ
英和翻訳
postmortem
postmortem
/ˌpoʊstˈmɔːrtəm/
ポストモーテム
1.
死亡後に行われる検査、特に死因究明のための解剖。
主に医療分野で、死亡した後に死因や病状を詳しく調べるために行われる解剖や検査を指します。
The
doctor
performed
a
postmortem
to
determine
the
cause
of
death.
(医師は死因を特定するために解剖を行った。)
The doctor
「その医師」を指します。
performed
「実行した」という意味の動詞です。
a postmortem
「死後検査」または「解剖」を指します。
to determine
「～を特定するために」という目的を表します。
the cause of death
「死因」を指します。
The
results
of
the
postmortem
revealed
a
rare
genetic
condition.
(解剖の結果、珍しい遺伝性疾患が明らかになった。)
The results
「その結果」を指します。
of the postmortem
「死後検査の」を指します。
revealed
「明らかにした」という意味の動詞です。
a rare genetic condition
「珍しい遺伝性疾患」を指します。
A
postmortem
examination
is
crucial
in
criminal
investigations.
(死後検査は犯罪捜査において極めて重要である。)
A postmortem examination
「死後検査」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
in criminal investigations
「犯罪捜査において」を指します。
2.
ある出来事やプロジェクトが終了した後に行われる、その結果や過程を分析するための会議や検討。
プロジェクトやイベント、失敗した事柄などが終わった後に、何がうまくいき、何がうまくいかなかったのか、今後の改善点などを話し合うためのレビューや会議を指します。
We
held
a
postmortem
meeting
after
the
project
failed.
(プロジェクトが失敗した後、私たちは事後検討会議を開いた。)
We held
「私たちは開いた」という意味です。
a postmortem meeting
「事後検討会議」を指します。
after the project failed
「プロジェクトが失敗した後」を指します。
The
company
conducted
a
postmortem
of
the
unsuccessful
marketing
campaign.
(その会社は失敗したマーケティングキャンペーンの事後分析を行った。)
The company
「その会社」を指します。
conducted
「行った」という意味の動詞です。
a postmortem
「事後分析」を指します。
of the unsuccessful marketing campaign
「失敗したマーケティングキャンペーンの」を指します。
Let's
do
a
postmortem
on
the
election
results
to
understand
what
went
wrong.
(選挙結果について事後分析を行い、何が悪かったのか理解しましょう。)
Let's do
「～しましょう」という提案の表現です。
a postmortem
「事後分析」を指します。
on the election results
「選挙結果について」を指します。
to understand
「理解するために」という目的を表します。
what went wrong
「何が悪かったのか」を指します。
関連
autopsy
necropsy
examination
review
analysis
debriefing
evaluation