polyclinic

/ˌpɒliˈklɪnɪk/ ポリクリニック

1. 複数の専門分野の医師がいる診療所、総合診療所

多くの診療科（内科、外科、眼科など）を持つ大規模な診療所やクリニックを指します。特に東欧や旧ソ連圏で一般的な形態ですが、他の地域にも存在します。病院ほど大きくない場合もありますが、複数の専門医が診療を行います。

I went to the polyclinic for a general check-up. (私は一般的な健康診断のためにポリクリニックに行きました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• went: 「行く」という動詞goの過去形です。
• to the polyclinic: 「そのポリクリニックへ」という場所を示します。
• for a general check-up: 「一般的な健康診断のために」という目的を示します。

The city recently opened a new polyclinic in the downtown area. (市は最近、中心市街地に新しいポリクリニックを開設しました。)

• The city: 「その市」を指します。
• recently opened: 「最近開院した」「最近開設した」という出来事を示します。
• a new polyclinic: 「新しいポリクリニックを」という対象を示します。
• in the downtown area: 「中心市街地に」という場所を示します。

Polyclinics offer various medical services under one roof. (ポリクリニックは、一つの屋根の下で様々な医療サービスを提供します。)

• Polyclinics: 「ポリクリニックは」という複数形の名詞です。
• offer: 「提供する」という動詞です。
• various medical services: 「様々な医療サービスを」という対象を示します。
• under one roof: 「一つの屋根の下で」「一か所で」という意味の慣用句です。

2. (特に東欧・旧ソ連圏の)総合診療所

特に東欧や旧ソ連圏で一般的に見られる、複数の診療科と医師を備えた大規模な外来診療施設を指します。地域住民の初期診療や専門医による診療を提供する、地域の医療の中心的な役割を担うことがあります。

In Eastern Europe, the polyclinic serves as a primary point of healthcare access. (東欧では、ポリクリニックは医療への主要なアクセスポイントとして機能します。)

• In Eastern Europe: 「東欧では」という場所を示します。
• the polyclinic: 「そのポリクリニックは」という対象を示します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a primary point of healthcare access: 「医療への主要なアクセスポイントとして」という意味です。

Many patients visit the polyclinic before being referred to a hospital. (多くの患者は、病院に紹介される前にポリクリニックを訪れます。)

• Many patients: 「多くの患者は」という主語です。
• visit the polyclinic: 「そのポリクリニックを訪れる」という行動を示します。
• before being referred: 「紹介される前に」という状態を示します。
• to a hospital: 「病院に」という場所を示します。

She had an appointment at the local polyclinic this morning. (今朝、彼女は地元のポリクリニックで予約がありました。)

• She had an appointment: 「彼女は予約があった」という意味です。
• at the local polyclinic: 「地元のポリクリニックで」という場所を示します。
• this morning: 「今朝」という時間を示します。

関連

• clinic
• hospital
• medical center
• dispensary
• outpatient clinic
• healthcare