plunge into

[plʌndʒ ˈɪntuː] プラウンジ イントゥー

1. 何かに熱心に取り組んだり、勢いよく始めたりすること。

物理的に何かの中に飛び込むように、新しい活動や状況にためらわず、あるいは深く関わり始める様子を表します。

She decided to plunge into her studies to prepare for the exam. (彼女は試験に備えて学業に没頭することに決めた。)

• She: 彼女は
• decided to: ～することに決めた
• plunge into: ～に没頭する、深く関わる
• her studies: 彼女の学業
• to prepare for the exam: 試験に備えるため

After losing his job, he had to plunge into finding a new one immediately. (仕事を失った後、彼はすぐに新しい仕事探しに没頭しなければならなかった。)

• After losing his job: 仕事を失った後
• he had to: 彼は～しなければならなかった
• plunge into: ～に深く取り組む
• finding a new one: 新しい仕事を見つけること
• immediately: すぐに

They plunged into the project with enthusiasm. (彼らは熱意をもってそのプロジェクトに没頭した。)

• They: 彼らは
• plunged into: ～に没頭した
• the project: そのプロジェクト
• with enthusiasm: 熱意をもって

2. 勢いよく、または急に何か（しばしば液体）の中に飛び込んだり、沈み込んだりすること。

高い場所から水中に勢いよく飛び込んだり、何かの中に急激に深く入っていく物理的な動きを表します。比喩的にも、困難な状況に急に巻き込まれる場合に使われます。

The diver plunged into the cool water. (そのダイバーは冷たい水の中に飛び込んだ。)

• The diver: そのダイバー
• plunged into: ～に飛び込んだ、突入した
• the cool water: 冷たい水

The car plunged into the ravine. (その車は谷底に転落した。)

• The car: その車
• plunged into: ～に突入した、転落した
• the ravine: その谷底

We watched as the stock market plunged into chaos. (私たちは株式市場が混乱に陥るのを目の当たりにした。)

• We watched: 私たちは見た
• as: ～するにつれて、～するのを
• the stock market: 株式市場
• plunged into: ～に突入した、陥った
• chaos: 混乱

関連

• dive into
• launch into
• embark on
• engage in
• immerse oneself in
• rush into
• leap into