pioneer project

/ˌpaɪəˈnɪər ˈprɑːdʒekt/ パイオニア プロジェクト

1. 革新的なプロジェクト、先駆的な事業、草分け的な取り組み

新たな分野や方法論を開拓し、将来の発展の基礎を築く最初期のプロジェクトや事業を指します。技術、研究、ビジネスなど多岐にわたる領域で使われます。

Our team embarked on a pioneer project to develop renewable energy sources. (私たちのチームは、再生可能エネルギー源を開発するための先駆的なプロジェクトに着手しました。)

• Our team: 私たちのチームを指します。
• embarked on: 〜に着手した、〜を始めたという意味です。
• a pioneer project: 先駆的なプロジェクトを指します。
• to develop: 開発するためにという意味です。
• renewable energy sources: 再生可能エネルギー源を指します。

The company's first smartphone was a true pioneer project in mobile technology. (その会社の最初のスマートフォンは、モバイル技術における真の先駆的なプロジェクトでした。)

• The company's: その会社の〜を指します。
• first smartphone: 最初のスマートフォンを指します。
• was a true: 真の〜でしたという意味です。
• pioneer project: 先駆的なプロジェクトを指します。
• in mobile technology: モバイル技術においてという意味です。

Funding for the pioneer project secured, construction will begin next month. (先駆的なプロジェクトの資金が確保され、来月建設が始まります。)

• Funding for: 〜のための資金を指します。
• the pioneer project: その先駆的なプロジェクトを指します。
• secured: 確保された、手に入ったという意味です。
• construction will begin: 建設が始まるでしょうという意味です。
• next month: 来月を指します。

This research initiative serves as a pioneer project for future explorations into artificial intelligence. (この研究イニシアチブは、将来の人工知能探求のための先駆的なプロジェクトとして機能します。)

• This research initiative: この研究イニシアチブを指します。
• serves as: 〜として機能する、〜の役割を果たすという意味です。
• a pioneer project: 先駆的なプロジェクトを指します。
• for future explorations: 将来の探求のためにという意味です。
• into artificial intelligence: 人工知能への、人工知能の分野におけるという意味です。

Their work on self-driving cars began as a small pioneer project years ago. (彼らの自動運転車に関する研究は、何年も前に小さな先駆的なプロジェクトとして始まりました。)

• Their work on: 彼らの〜に関する研究を指します。
• self-driving cars: 自動運転車を指します。
• began as: 〜として始まったという意味です。
• a small pioneer project: 小さな先駆的なプロジェクトを指します。
• years ago: 何年も前を指します。

The government is investing heavily in this pioneer project to boost the regional economy. (政府は地域経済を活性化させるため、この先駆的なプロジェクトに多額の投資をしています。)

• The government: 政府を指します。
• is investing heavily: 多額の投資をしているという意味です。
• in this pioneer project: この先駆的なプロジェクトにという意味です。
• to boost: 活性化させるためにという意味です。
• the regional economy: 地域経済を指します。

関連

• groundbreaking initiative
• innovative venture
• pilot program
• cutting-edge development
• nascent enterprise
• avant-garde work
• pioneering effort
• trailblazing endeavor