unyielding schedule

[ʌnˈjiːldɪŋ ˈskɛdʒuːl] アンイールディング スケジュール

1. 融通の利かないスケジュール、変更が難しい固定された予定

非常に厳しく、変更や調整がほとんど不可能なスケジュールや計画を指します。柔軟性がなく、決められた通りに進める必要がある状況で使われます。

Due to the unyielding schedule, no one could take a day off. (融通の利かないスケジュールのため、誰も休みを取れませんでした。)

• Due to: 〜のために、〜が原因で
• the unyielding schedule: その融通の利かないスケジュール
• no one: 誰も〜ない
• could take: 取ることができた（ここでは否定形なので「取れなかった」）
• a day off: 1日の休み

The project had an unyielding schedule, requiring all team members to work overtime. (そのプロジェクトは融通の利かないスケジュールで、全チームメンバーが残業する必要がありました。)

• The project: そのプロジェクト
• had: 持っていた
• an unyielding schedule: 融通の利かないスケジュール
• requiring: 〜を必要とする（分詞構文で「〜が必要だった」）
• all team members: 全てのチームメンバー
• to work overtime: 残業すること

We were forced to adhere to an unyielding schedule to meet the tight deadline. (厳しい締め切りに間に合わせるため、私たちは融通の利かないスケジュールに従わざるを得ませんでした。)

• We were forced: 私たちは強制された
• to adhere to: 〜に従う
• an unyielding schedule: 融通の利かないスケジュール
• to meet: 〜に間に合わせるため
• the tight deadline: 厳しい締め切り

関連

• strict schedule
• rigid timetable
• inflexible plan
• tight schedule
• fixed agenda
• demanding schedule