memrootじしょ
英和翻訳
strict schedule
based on
customer experience (CX)
strict schedule
/strɪkt ˈskɛdʒuːl/
ストリクト スケジュール
1.
融通の利かない、厳しい日程
決められた時間や期限が非常に厳しく、変更や遅延が許されないような日程や計画の状態を表します。
We
have
to
adhere
to
a
strict
schedule
to
finish
the
project
on
time.
(私たちはプロジェクトを時間通りに終えるために、厳格なスケジュールに従わなければなりません。)
We
私たち
have to adhere to
〜に従わなければならない
a strict schedule
厳格なスケジュール
to finish
終えるために
the project
そのプロジェクト
on time
時間通りに
The
new
policy
imposes
a
strict
schedule
on
all
employees.
(新しい方針は全従業員に厳格なスケジュールを課します。)
The new policy
新しい方針
imposes
課す
a strict schedule
厳格なスケジュール
on all employees
全従業員に
Because
of
the
strict
schedule,
we
couldn't
take
any
breaks.
(厳格なスケジュールのために、私たちは休憩を取ることができませんでした。)
Because of
〜のために
the strict schedule
厳格なスケジュール
we couldn't take
私たちは取ることができなかった
any breaks
いかなる休憩も
2.
厳守が求められる過密な予定
実行されるタスクや活動において、決められた時間を厳密に守ることが求められ、時間に余裕がほとんどない状況を指します。
The
team
is
working
under
a
strict
schedule
to
meet
the
deadline.
(そのチームは締め切りに間に合わせるために、厳格なスケジュールの下で作業しています。)
The team
そのチーム
is working
作業している
under a strict schedule
厳格なスケジュールの下で
to meet
満たすために
the deadline
締め切りを
They
follow
a
strict
schedule
for
daily
operations.
(彼らは日々の業務において厳格なスケジュールに従っています。)
They follow
彼らは従う
a strict schedule
厳格なスケジュールに
for daily operations
日々の業務のために
Despite
the
strict
schedule,
they
managed
to
deliver
on
time.
(厳格なスケジュールにもかかわらず、彼らは時間通りに納品できました。)
Despite
〜にもかかわらず
the strict schedule
厳格なスケジュール
they managed
彼らはなんとかやり遂げた
to deliver
納品するのを
on time
時間通りに
関連
tight deadline
rigid timetable
fixed itinerary
demanding schedule
inflexible plan
tight schedule