tight deadline

[taɪt ˈdɛdˌlaɪn] タイト デッドライン

1. 達成までの時間が非常に限られている期限、または非常に厳しい締め切り。

締め切りまでの時間が非常に短く、作業を急ぐ必要がある、あるいは達成が困難なほどに厳しく設定された期限の状態を指します。

We're working under a very tight deadline for this project. (このプロジェクトは非常に厳しい期限で作業しています。)

• We're working: 私たちは作業している
• under a very tight deadline: 非常に厳しい期限の下で
• for this project.: このプロジェクトのために

Meeting such a tight deadline will be challenging. (このような厳しい締め切りに間に合わせるのは大変だろう。)

• Meeting: 間に合わせること
• such a tight deadline: そのような厳しい締め切り
• will be challenging.: 困難だろう

The team pulled an all-nighter to meet the tight deadline. (チームは厳しい締め切りに間に合わせるため徹夜した。)

• The team: そのチーム
• pulled an all-nighter: 徹夜した
• to meet the tight deadline.: 厳しい締め切りに間に合わせるため

Do you think we can deliver on such a tight deadline? (こんな厳しい納期で納品できると思いますか？)

• Do you think: ～だと思いますか
• we can deliver: 私たちは納品できる
• on such a tight deadline?: そのような厳しい納期で

関連

• short deadline
• strict deadline
• looming deadline
• pressing deadline
• urgent deadline
• time constraint
• time pressure
• crunch time