memrootじしょ
英和翻訳
time constraint
time constraint
[ˈtaɪm kənˈstreɪnt]
タイム コンストレイント
1.
特定の作業やプロジェクトを完了させるために利用できる時間の制限や不足。
何らかの理由で、あるタスクや活動にかけられる時間が限られている状況を指します。プロジェクトの進行を妨げたり、品質に影響を与えたりする要因となることがあります。
We
are
working
under
a
strict
time
constraint
to
complete
the
project
by
Friday.
(私たちは金曜日までにプロジェクトを完了させるため、厳しい時間制約の下で働いています。)
We
「私たち」を指します。
are working
「働いている」という現在の行動を表します。
under a strict time constraint
「厳しい時間制約の下で」という意味です。
to complete
「完了させるために」という目的を表します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
by Friday
「金曜日までに」という期限を表します。
The
team
faced
several
time
constraints,
making
it
difficult
to
deliver
all
features.
(チームはいくつかの時間的制約に直面し、すべての機能を納品することが困難になりました。)
The team
「そのチーム」を指します。
faced
「～に直面した」という過去の経験を表します。
several time constraints
「いくつかの時間的制約」を指します。
making it difficult
「それを困難にした」という結果を表します。
to deliver
「納品すること」を意味します。
all features
「すべての機能」を指します。
Due
to
time
constraints,
we
had
to
prioritize
the
most
critical
tasks.
(時間的制約のため、私たちは最も重要なタスクを優先しなければなりませんでした。)
Due to
「～のため」という理由を表します。
time constraints
「時間的制約」を指します。
we had to
「私たちは～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
prioritize
「優先する」を意味します。
the most critical tasks
「最も重要なタスク」を指します。
2.
限られた時間内で何かを行うことによる圧力や困難。
限られた時間枠の中で特定の目標を達成しようとするときに生じる、心理的または実務的なプレッシャーや課題を強調する際に使われます。
Overcoming
time
constraints
is
crucial
for
agile
development.
(アジャイル開発では、時間的制約を克服することが極めて重要です。)
Overcoming
「克服すること」を意味します。
time constraints
「時間的制約」を指します。
is crucial
「極めて重要である」を表します。
for agile development
「アジャイル開発にとって」という目的や対象を表します。
The
strict
time
constraint
led
to
some
hasty
decisions.
(厳しい時間的制約が、性急な決定につながりました。)
The strict
「その厳しい」を指します。
time constraint
「時間的制約」を指します。
led to
「～につながった」という結果を表します。
some hasty decisions
「いくつかの性急な決定」を意味します。
He
often
complains
about
the
time
constraints
imposed
by
management.
(彼はしばしば、経営陣によって課される時間的制約について不平を言います。)
He
「彼」を指します。
often complains
「しばしば不平を言う」という頻繁な行動を表します。
about the
「～について」という対象を表します。
time constraints
「時間的制約」を指します。
imposed by management
「経営陣によって課される」という状況を表します。
関連
deadline
time limit
schedule
restriction
urgency
bottleneck