memrootじしょ
英和翻訳
personal finance
personal finance
/ˈpɜːrsənl ˈfaɪnæns/
パーソナル ファイナンス
1.
個人の財産や収入、支出、負債、投資などを管理する分野や活動全般を指します。
個人が自身の収入、支出、貯蓄、投資、負債などを計画・管理する行為や、そのための知識・技術全般を指します。資産を増やし、経済的安定を築くための実践的な側面を強調します。
Understanding
personal
finance
is
crucial
for
long-term
wealth
building.
(個人の財政を理解することは、長期的な資産形成にとって極めて重要です。)
Understanding personal finance
個人の財政を理解すること
is crucial
極めて重要である
for long-term wealth building
長期的な資産形成のために
Many
people
seek
advice
on
personal
finance
from
experts.
(多くの人々が個人の財政について専門家から助言を求めます。)
Many people
多くの人々が
seek advice
助言を求める
on personal finance
個人の財政について
from experts
専門家から
A
strong
grasp
of
personal
finance
can
prevent
future
financial
difficulties.
(個人の財政をしっかり把握していることは、将来の経済的困難を防ぐことができます。)
A strong grasp of personal finance
個人の財政をしっかり把握すること
can prevent
防ぐことができる
future financial difficulties
将来の経済的困難を
2.
個人や家庭が日々の生活で収入を得て、それを使用・貯蓄・投資する具体的な行動や戦略のこと。
個人または家庭が、日々の生活においてどのように収入を得て、どのように使い、どのように貯蓄し、どのように投資するかという具体的な行動や戦略全般を指します。個人の生活設計に密接に関わるお金の運用を意味します。
My
New
Year's
resolution
is
to
improve
my
personal
finance.
(私達の新年の抱負は、個人の財政を改善することです。)
My New Year's resolution
私の新年の抱負
is to improve
改善することである
my personal finance
私の個人の財政を
She
attended
a
workshop
on
personal
finance
to
learn
about
budgeting.
(彼女は予算編成について学ぶために、個人の財政に関するワークショップに参加しました。)
She attended
彼女は参加した
a workshop on personal finance
個人の財政に関するワークショップに
to learn about budgeting
予算編成について学ぶために
Good
personal
finance
habits
include
saving
regularly
and
avoiding
unnecessary
debt.
(良い個人の財政習慣には、定期的に貯蓄し、不必要な負債を避けることが含まれます。)
Good personal finance habits
良い個人の財政習慣
include saving regularly
定期的に貯蓄することを含む
and avoiding unnecessary debt
そして不必要な負債を避けること
関連
Budgeting
Investing
Savings
Debt management
Financial planning
Wealth management