perilymph

/ˌpɛrɪˈlɪmf/ ペリリンフ

1. 内耳の骨迷路と膜迷路の間を満たすリンパ液。

ペリンパ液は、内耳の蝸牛や前庭といった器官の骨迷路と膜迷路の間を満たしている透明な液体です。音波の振動を伝えたり、頭の動きを感知する平衡感覚に寄与したりする重要な役割を担っており、その組成は脳脊髄液に似ています。

Perilymph is the fluid contained within the bony labyrinth of the inner ear. (ペリンパ液は、内耳の骨迷路内に含まれる液体です。)

• Perilymph: 内耳を満たすリンパ液の一種を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• the fluid: その液体、特定の液体を指します。
• contained within: 〜の中に含まれている、という意味です。
• the bony labyrinth: 内耳にある骨でできた複雑な構造（骨迷路）を指します。
• of the inner ear: 内耳の、という意味です。

Disturbances in perilymph composition can lead to hearing and balance problems. (ペリンパ液の組成の異常は、聴覚や平衡感覚の問題につながることがあります。)

• Disturbances: 乱れ、異常、障害を意味します。
• in perilymph composition: ペリンパ液の組成における、という意味です。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜を引き起こす可能性がある、という意味です。
• hearing and balance problems: 聴覚と平衡感覚の問題を指します。

The cochlea, a part of the inner ear, is filled with perilymph. (内耳の一部である蝸牛は、ペリンパ液で満たされています。)

• The cochlea: 内耳にある聴覚器官の蝸牛を指します。
• a part of the inner ear: 内耳の一部である、という意味です。
• is filled with: 〜で満たされている、という意味です。
• perilymph: 内耳を満たすリンパ液の一種を指します。

関連

• endolymph
• cochlea
• inner ear
• labyrinth
• vestibule
• hearing
• balance