cochlea

/ˈkɒkliə/ コクリア

1. 内耳に位置する螺旋状の器官。

蝸牛は、哺乳類の内耳にある螺旋状の液体の詰まった管で、聴覚の主要な器官です。その形状がカタツムリの殻に似ていることから名付けられました。

The cochlea is a spiral-shaped cavity of the inner ear. (蝸牛は内耳にある螺旋状の空洞です。)

• The cochlea: 「蝸牛」という特定の器官を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a spiral-shaped cavity: 「螺旋状の空洞」という蝸牛の形状と構造を表します。
• of the inner ear: 「内耳の」という意味で、蝸牛が内耳の一部であることを示します。

Sound waves are converted into electrical impulses within the cochlea. (音波は蝸牛内で電気信号に変換されます。)

• Sound waves: 「音波」を意味し、空気中を伝わる音のエネルギーを指します。
• are converted: 「～に変換される」という受動態の表現です。
• into electrical impulses: 「電気信号に」という意味で、変換される結果を示します。
• within the cochlea: 「蝸牛の内部で」という意味で、変換が起こる場所を示します。

Damage to the cochlea can lead to sensorineural hearing loss. (蝸牛の損傷は感音性難聴を引き起こす可能性があります。)

• Damage: 「損傷」や「損害」を意味します。
• to the cochlea: 「蝸牛への」という意味で、損傷の対象を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味で、結果や帰結を示唆します。
• sensorineural hearing loss: 「感音性難聴」という特定の種類の聴力損失を指します。

2. 音の振動を神経信号に変換する役割を担う聴覚器。

蝸牛の内部には、音の振動を電気信号に変換する有毛細胞やコルチ器といった重要な構造が含まれています。これらの細胞が機能することで、私たちは音を聞き取ることができます。

The intricate structure of the cochlea is crucial for our ability to hear. (蝸牛の複雑な構造は、私たちの聴覚能力にとって極めて重要です。)

• The intricate structure of the cochlea: 「蝸牛の複雑な構造」という意味で、蝸牛の内部の精密な配置を指します。
• is crucial for: 「～にとって極めて重要である」という意味で、その機能への不可欠性を示します。
• our ability to hear.: 「私たちが聞く能力」という意味で、聴覚そのものを指します。

Cochlear implants can restore hearing in patients with severe cochlear damage. (人工内耳は、重度の蝸牛損傷がある患者の聴力を回復させることができます。)

• Cochlear implants: 「人工内耳」という意味で、蝸牛の機能不全を補うための医療機器を指します。
• can restore hearing: 「聴力を回復させることができる」という意味で、治療の効果を示します。
• in patients with severe cochlear damage.: 「重度の蝸牛損傷がある患者において」という意味で、治療対象の状況を示します。

The fluid inside the cochlea moves in response to sound, stimulating the hair cells. (蝸牛内部の液体は音に反応して動き、有毛細胞を刺激します。)

• The fluid inside the cochlea: 「蝸牛の内部にある液体」を指し、リンパ液が満たされていることを示します。
• moves in response to sound,: 「音に反応して動く」という意味で、音の振動が液体に伝わる様子を表します。
• stimulating the hair cells.: 「有毛細胞を刺激する」という意味で、その動きが感覚細胞に作用することを指します。

関連

• inner ear
• auditory system
• hearing
• organ of Corti
• vestibular system
• eardrum