memrootじしょ
英和翻訳
percussion instrument
percussion instrument
/pərˈkʌʃən ˈɪnstrəmənt/
パーカッション インストゥルメント
1.
叩いたり振ったりして音を出す楽器。
主に手やマレット、スティックなどで叩いたり、振ったり、こすったりすることで音を発生させる楽器の総称です。
The
drum
is
a
common
percussion
instrument.
(ドラムは一般的な打楽器です。)
The drum
特定のドラム、または一般的なドラムを指します。
is
「~である」という状態を表します。
a common
「よくある」「一般的な」という意味です。
percussion instrument
叩いて音を出す楽器、つまり打楽器を指します。
She
learned
to
play
various
percussion
instruments
in
school.
(彼女は学校で様々な打楽器の演奏を学びました。)
She
「彼女」という女性を指します。
learned to play
「~を演奏することを学んだ」という意味です。
various
「様々な」「多様な」という意味です。
percussion instruments
複数の打楽器を指します。
in school
「学校で」という場所を示します。
The
orchestra
includes
a
wide
range
of
percussion
instruments.
(そのオーケストラには多種多様な打楽器が含まれています。)
The orchestra
そのオーケストラを指します。
includes
「~を含む」という意味です。
a wide range of
「幅広い種類の」「多種多様な」という意味です。
percussion instruments
複数の打楽器を指します。
2.
音楽においてリズムや特殊効果を付加するために使用される楽器のカテゴリ。
音楽の演奏において、リズムの基盤を築いたり、特定の音色や効果を加えたりする目的で使われる楽器の総称で、楽器の分類学(ホーボステル=ザックス分類など)においては「体鳴楽器」「膜鳴楽器」などに分類されます。
Percussion
instruments
are
essential
for
establishing
rhythm
in
many
music
genres.
(打楽器は多くの音楽ジャンルでリズムを確立するために不可欠です。)
Percussion instruments
打楽器全般を指します。
are essential
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
for establishing rhythm
「リズムを確立するために」という目的を示します。
in many music genres
「多くの音楽ジャンルで」という範囲を示します。
Xylophones
and
marimbas
are
pitched
percussion
instruments.
(木琴とマリンバは音程のある打楽器です。)
Xylophones and marimbas
木琴とマリンバという特定の打楽器を指します。
are
「~である」という状態を表します。
pitched
「音程のある」「高さが決まっている」という意味です。
percussion instruments
打楽器を指します。
The
percussion
section
adds
a
dynamic
layer
to
the
orchestral
sound.
(打楽器セクションはオーケストラのサウンドにダイナミックな層を追加します。)
The percussion section
オーケストラなどの打楽器パートを指します。
adds
「追加する」「加える」という意味です。
a dynamic layer
「ダイナミックな層」「力強い響き」という意味です。
to the orchestral sound
「オーケストラのサウンドに」という対象を示します。
関連
drum
rhythm
musical instrument
cymbal