Percussion

pərˈkʌʃən パーカッション

1. 打楽器、打楽器奏者。

「percussion」は、楽器を叩いたり振ったりして音を出す「打楽器」全般を指します。また、オーケストラやバンドなどで打楽器を担当する「打楽器奏者」を指すこともあります。

The percussion section adds a lot of rhythm to the orchestra. (打楽器パートはオーケストラに多くのリズムを加えています。)

• The percussion section: 打楽器パート、打楽器部。
• adds: 加える、付け加える。
• a lot of rhythm: 多くのリズム。
• to the orchestra: オーケストラに。

He plays percussion in a band. (彼はバンドで打楽器を演奏します。)

• He: 彼。
• plays percussion: 打楽器を演奏する。
• in a band: バンドで。

Drums, cymbals, and xylophones are all types of percussion instruments. (ドラム、シンバル、木琴はすべて打楽器の一種です。)

• Drums, cymbals, and xylophones: ドラム、シンバル、そして木琴。
• are all types of: ～のすべての種類です。
• percussion instruments: 打楽器。

2. (医学)打診、叩打、打撃。

医学用語としては、診断のために医師が患者の体表を指や器具で軽く叩いて、その音や振動で体内の状態を探る「打診」を指します。

The doctor used percussion to check her lungs. (医師は彼女の肺を診るために打診を用いた。)

• The doctor: 医師。
• used percussion: 打診を用いた。
• to check: 診るために、確認するために。
• her lungs: 彼女の肺。

Percussion of the chest can help identify fluid buildup. (胸部の打診は体液の貯留を特定するのに役立つことがあります。)

• Percussion of the chest: 胸部の打診。
• can help identify: 特定するのに役立つことがあります。
• fluid buildup: 体液の貯留、液体の蓄積。

The sound during percussion can indicate the condition of the underlying tissue. (打診中の音は下にある組織の状態を示すことがあります。)

• The sound: その音。
• during percussion: 打診中。
• can indicate: 示すことがあります。
• the condition: その状態。
• of the underlying tissue: 下にある組織の。

関連

• drums
• rhythm
• musical instrument
• strike
• hit
• tap
• beat
• diagnosis
• medical examination