per annum

/pɜːr ˈænəm/ パーアナム

1. 年間あたり、毎年。主に金利、給与、利回りなど、数値が1年単位でどのくらいであるかを示す際に使用されます。

主に金融やビジネスの文脈で、特定の数値が1年間にどれくらい発生するか、またはどれくらいの割合であるかを示す際に使われます。堅い表現であり、公式文書や報告書でよく見られます。

The interest rate is 5% per annum. (金利は年5%です。)

• The interest rate: 「金利」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• 5%: 「5パーセント」という割合を示します。
• per annum: 「年間あたり」という意味で、1年間の期間を示します。

Her salary increased by $2,000 per annum. (彼女の給料は年間2,000ドル増えました。)

• Her salary: 「彼女の給料」を指します。
• increased: 「増加した」という意味の動詞です。
• by $2,000: 「2,000ドル分」の増加量を示します。
• per annum: 「年間あたり」という意味で、1年間の期間を示します。

The total yield is projected to be 7% per annum. (総利回りは年7%と予測されています。)

• The total yield: 「総利回り」を指します。
• is projected: 「予測されている」という意味です。
• to be 7%: 「7パーセントであると」いう状態を示します。
• per annum: 「年間あたり」という意味で、1年間の期間を示します。

2. 毎年、年間を通じて。定期的な頻度や継続的な期間を示す際に用いられます。

「毎年」を意味する「annually」よりもさらに公式で、やや古風な響きを持つ表現です。法律、学術、または厳密なビジネスの文脈で、ある事柄が毎年規則的に行われることを強調する際に選ばれます。

The company publishes its financial report per annum. (その会社は毎年財務報告書を発行しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• publishes: 「発行する」という動詞です。
• its financial report: 「その財務報告書」を指します。
• per annum: 「毎年」という意味で、定期的な行為を示します。

Tuition fees are payable per annum. (授業料は毎年支払う必要があります。)

• Tuition fees: 「授業料」を指します。
• are payable: 「支払い可能である」または「支払われるべきである」という意味です。
• per annum: 「毎年」という意味で、支払い頻度を示します。

The scholarship is renewed per annum based on academic performance. (その奨学金は学業成績に基づいて毎年更新されます。)

• The scholarship: 「その奨学金」を指します。
• is renewed: 「更新される」という意味です。
• per annum: 「毎年」という意味で、更新の頻度を示します。
• based on academic performance: 「学業成績に基づいて」という条件を示します。

関連

• annually
• yearly
• per year
• p.a.