memrootじしょ
英和翻訳
passing view
Financial intelligence unit (FIU)
fast-forward
mandate territory
site map
crowdsourcing
Benoit Mandelbrot
Filtering
Beta Testing
Operations Room
passing view
[ˈpæsɪŋ vjuː]
パシング ビュー
1.
短時間の眺め、一瞬の景色、通りすがりの光景
何かを短時間、または移動中にちらりと見る様子や、すぐに消えてしまうような光景を表現します。
From
the
train
window,
we
caught
a
passing
view
of
the
ancient
castle.
(電車の窓から、私たちは古代の城を一瞬垣間見ました。)
From the train window
電車の窓から。
we caught
私たちは捉えた、目にした。
a passing view
通りすがりの景色、一瞬の眺め。
of the ancient castle
その古代の城の。
He
only
had
a
passing
view
of
the
comet
before
it
disappeared.
(彼は彗星が消える前に、ほんの短い間だけ見ることができた。)
He only had
彼は～しか持たなかった、～しか見られなかった。
a passing view
一瞬の眺め、短い視界。
of the comet
その彗星の。
before it disappeared
それが消える前に。
The
architect
got
a
passing
view
of
the
new
building's
exterior
as
he
drove
by.
(建築家は車で通り過ぎる際に、新しい建物の外観をちらりと見た。)
The architect
その建築家。
got a passing view
一瞬の眺めを得た、ちらりと見た。
of the new building's exterior
その新しい建物の外観の。
as he drove by
彼が車で通り過ぎるときに。
関連
fleeting glimpse
brief sight
quick look
transient view