surgical error

[ˈsɜːrdʒɪkl ˈɛrər] サージカル エラー

1. 外科手術中に発生した過誤や不手際。

外科手術の過程で発生する過失や不手際を指します。患者に予期せぬ損傷を与えたり、合併症を引き起こしたりする可能性があります。

The hospital faced a lawsuit due to a surgical error. (その病院は、手術ミスにより訴訟に直面しました。)

• The hospital: 「その病院」を指します。
• faced a lawsuit: 「訴訟に直面した」「訴えられた」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• a surgical error: 「手術ミス」や「医療過誤」を指します。

Preventing surgical errors is a top priority for healthcare providers. (手術ミスを防ぐことは、医療提供者にとって最優先事項です。)

• Preventing: 「防ぐこと」という意味です。
• surgical errors: 「手術ミス」や「医療過誤」を指します。
• is a top priority: 「最優先事項である」という意味です。
• for healthcare providers: 「医療提供者にとって」という意味です。

The patient suffered serious complications as a result of a surgical error. (患者は手術ミスが原因で深刻な合併症を負いました。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• suffered serious complications: 「深刻な合併症を患った」「深刻な合併症を負った」という意味です。
• as a result of: 「～の結果として」「～が原因で」という意味です。
• a surgical error: 「手術ミス」や「医療過誤」を指します.

関連

• medical malpractice
• clinical negligence
• patient safety
• adverse event
• complication
• operating room safety