paltry

/ˈpɔːltri/ ポールトゥリー

1. 量や価値が非常に少ない、取るに足らない、ごくわずかな

期待される量や価値と比較して、非常に少ない、または重要ではないことを表します。

He received a paltry sum for his hard work. (彼は大変な仕事に対してわずかな金額しか受け取らなかった。)

• He: 男性単数を指す代名詞。
• received: 「受け取った」という動詞の過去形。
• a paltry sum: 「わずかな金額」という名詞句。
• for: 「〜のために」という理由や目的を表す前置詞。
• his hard work: 「彼の苦労、大変な仕事」という名詞句。

The results were paltry, showing little improvement. (結果は取るに足らないもので、ほとんど改善が見られなかった。)

• The results: 「その結果」という名詞句。
• were paltry: 「取るに足らないものだった」という状態を表す。
• showing: 「〜を示している」という現在分詞句。
• little improvement: 「ほとんど改善がない」という名詞句。

Don't waste your time on such a paltry matter. (そんな取るに足らないことに時間を無駄にするな。)

• Don't waste: 「〜を無駄にするな」という否定の命令形。
• your time: 「あなたの時間」という名詞句。
• on: 「〜について」という対象を表す前置詞。
• such a paltry matter: 「そのような取るに足らない事柄」という名詞句。

2. 価値のない、見劣りする、貧弱な

質や内容が標準以下で、尊敬や注意を払うに値しないほど劣っていることを表します。

The paltry excuse didn't convince anyone. (その貧弱な言い訳は誰も納得させなかった。)

• The paltry excuse: 「その貧弱な言い訳」という名詞句。
• didn't convince: 「納得させなかった」という否定の動詞句。
• anyone: 「誰一人として」という不定代名詞。

He offered a paltry apology that seemed insincere. (彼は誠意がないように見える、お粗末な謝罪をした。)

• He: 男性単数を指す代名詞。
• offered: 「提供した」という動詞の過去形。
• a paltry apology: 「お粗末な謝罪」という名詞句。
• that seemed insincere: 「誠意がないように見えた」という関係代名詞節。

Despite his paltry efforts, he still hoped to succeed. (彼の貧弱な努力にもかかわらず、彼はまだ成功を望んでいた。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という前置詞。
• his paltry efforts: 「彼の貧弱な努力」という名詞句。
• he still hoped: 「彼はまだ望んでいた」という主語と動詞。
• to succeed: 「成功すること」という不定詞句。

関連

• meager
• trivial
• insignificant
• negligible
• small
• tiny
• poor
• miserable
• wretched
• contemptible