overwinter

/ˈoʊvərˌwɪntər/ オーバーウィンター

1. 動物や植物が冬の期間を越す。

動物が冬眠したり、鳥が暖かい場所へ移動したり、植物が休眠したりして、寒い冬の期間を生き延びることを指します。自然界での生存戦略の一つです。

Many birds overwinter in warmer climates. (多くの鳥はより温暖な気候で冬を越す。)

• Many birds: 多くの鳥を指します。
• overwinter: 冬を越すという行為を指します。
• in warmer climates: より暖かい気候の場所を指します。

The perennial plants are dug up and stored to overwinter in the cellar. (宿根草は掘り起こされ、地下室で冬越しのために保管される。)

• The perennial plants: 宿根草を指します。
• are dug up: 掘り起こされることを指します。
• and stored: 保管されることを指します。
• to overwinter: 冬を越すために、という目的を表します。
• in the cellar: 地下室の中を指します。

Some insects overwinter as eggs. (一部の昆虫は卵の状態で冬を越す。)

• Some insects: 一部の昆虫を指します。
• overwinter: 冬を越すという行為を指します。
• as eggs: 卵の状態で、という様態を表します。

2. (何かを)冬越しさせる。

植物や動物などを寒い季節から守るために、屋内に移動させたり、特別な保護措置を講じたりして、冬の間を過ごさせる行為を指します。人為的なケアや管理が含まれます。

We overwinter our delicate fuchsias indoors. (私たちはデリケートなフクシアを屋内で冬越しさせます。)

• We: 私たちを指します。
• overwinter: 冬越しさせるという行為を指します。
• our delicate fuchsias: 私たちのデリケートなフクシアという植物を指します。
• indoors: 屋内で、という場所を指します。

Gardeners often overwinter tender bulbs in a cool, dry place. (庭師はよくデリケートな球根を涼しく乾燥した場所で冬越しさせる。)

• Gardeners: 庭師を指します。
• often: しばしば、という頻度を表します。
• overwinter: 冬越しさせるという行為を指します。
• tender bulbs: デリケートな球根を指します。
• in a cool, dry place: 涼しく乾燥した場所を指します。

He plans to overwinter his beehives in a protected shed. (彼は蜂の巣箱を保護された小屋で冬越しさせる予定です。)

• He: 彼を指します。
• plans to overwinter: 冬越しさせる計画をしていることを指します。
• his beehives: 彼の蜂の巣箱を指します。
• in a protected shed: 保護された小屋の中を指します。

関連

• hibernate
• winter
• survive
• endure
• dormancy
• migrate
• shelter
• season