opt for

[ɑːpt fɔːr] オプト フォー

1. 複数の選択肢の中から熟考して最良のものを選ぶ、～を選択する

いくつかの選択肢の中から、特に熟考した上で最も良いと思うものを選ぶニュアンスがあります。単に選ぶだけでなく、その選択が意図的であることを示します。

We decided to opt for the cheaper option. (私たちはより安い選択肢を選ぶことにしました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
• to opt for: 「～を選ぶために」という目的を示し、「選ぶ」という行為を意味します。
• the cheaper option: 「より安価な選択肢」を指します。

Many students opt for a gap year before college. (多くの学生が大学進学前にギャップイヤーを選ぶ。)

• Many students: 「多くの学生」という多数の人々を指します。
• opt for: 「～を選ぶ」という選択の行為を意味します。
• a gap year: 「ギャップイヤー」、つまり大学や仕事の前に一時的に休止する期間を指します。
• before college: 「大学の前に」という時系列を示します。

She opted for the promotion over the higher salary. (彼女はより高い給料よりも昇進を選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• opted for: 「～を選んだ」という過去の選択行為を意味します。
• the promotion: 「昇進」を指します。
• over: 「～よりも」「～を差し置いて」という比較対象を示す前置詞です。
• the higher salary: 「より高い給料」を指します。

2. 一般的な選択肢から外れて特定の選択肢を選ぶ

一般的ではない、あるいは期待されるものとは異なる選択をする際に使われることがあります。積極的に別の道を選ぶようなニュアンスです。

Instead of driving, he opted for cycling to work. (彼は車を運転する代わりに、自転車で通勤することを選んだ。)

• Instead of driving: 「運転する代わりに」という、一般的な手段とは異なる選択肢を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• opted for: 「～を選んだ」という過去の選択行為を意味します。
• cycling to work: 「自転車で仕事へ行くこと」、つまり自転車通勤を指します。

Many people opt for a simple lifestyle nowadays. (多くの人々が今日ではシンプルなライフスタイルを選ぶ。)

• Many people: 「多くの人々」という多数の人々を指します。
• opt for: 「～を選ぶ」という選択の行為を意味します。
• a simple lifestyle: 「シンプルな生活様式」を指します。
• nowadays: 「今日では」「最近は」という現在の状況を表します。

Given the risks, they opted for a more cautious approach. (リスクを考慮して、彼らはより慎重なアプローチを選んだ。)

• Given the risks: 「リスクを考慮すると」「リスクがあるため」という状況を示します。
• they: 「彼ら」という複数人を指します。
• opted for: 「～を選んだ」という過去の選択行為を意味します。
• a more cautious approach: 「より慎重なアプローチ」を指します。

関連

• choose
• select
• prefer
• decide on
• settle on