one another

/ˌwʌn əˈnʌðər/ ワンアナザー

1. 互いに、お互いに

3人以上の人や物が、互いに何かをしたり、影響し合ったりする状況を表します。全員が他の全員に対して同様の行動を取る場合に使われます。「each other」と似ていますが、「one another」は通常3つ以上の対象に対して使われます。

We should help one another. (私たちはお互いに助け合うべきです。)

• We: 「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
• should: 「～すべきだ」という義務や助言を表す助動詞です。
• help: 「助ける」という行動を表します。
• one another: 3人以上の間で「互いに」という相互関係を表します。

They always encourage one another. (彼らはいつもお互いを励まし合っています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表す副詞です。
• encourage: 「励ます」という行動を表します。
• one another: 3人以上の間で「互いに」という相互関係を表します。

The students often share their notes with one another. (生徒たちはよくノートをお互いに共有します。)

• The students: 特定の「生徒たち」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• share: 「共有する」という行動を表します。
• their notes: 「彼らのノート」を指します。
• with one another: 3人以上の生徒の間で「互いに」という相互関係を表します。

2. (3人以上で) 互いに

「each other」が主に2つの対象間での相互作用に用いられるのに対し、「one another」は3つ以上の対象間での相互作用を表現する際に用いられます。現代英語ではこの区別は厳密ではなくなってきていますが、伝統的にはこの使い分けが推奨されます。

The team members support one another through challenges. (チームのメンバーは困難な状況でお互いを支え合います。)

• The team members: チームを構成する複数のメンバーを指します。
• support: 「支える」「支援する」という行動を表します。
• one another: 複数のメンバー全員が「互いに」支援し合う状況を表します。
• through challenges: 「困難な状況を乗り越えて」という意味で、困難な時期や課題の中での行動を示します。

In a large family, everyone helps one another. (大家族では、全員がお互いに助け合います。)

• In a large family: 「大家族では」という状況を表します。
• everyone: その家族の「全員」を指します。
• helps: 「助ける」という行動を表します。
• one another: 家族のメンバー全員が「互いに」助け合う状態を表します。

The students in the class often discuss ideas with one another. (そのクラスの生徒たちはよくお互いに意見を議論し合います。)

• The students: 特定の「生徒たち」を指します。
• in the class: 「クラスの中にいる」という場所や状況を表します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• discuss ideas: 「アイデアを議論する」という行動を表します。
• with one another: クラス内の複数の生徒が「互いに」意見を交換する状況を表します。

関連

• each other
• mutually
• reciprocally