memrootじしょ
英和翻訳
on the spur of the moment
Digital wallet
dissolvable
outburst of emotion
Resident Advisor
flaking
guessing game
Sagan standard
erotic content
deficiencies
on the spur of the moment
/ɒn ðə spɜːr əv ðə ˈməʊmənt/
オン ザ スパー オブ ザ モーメント
1.
衝動的に; とっさに; 即座に
事前の計画や熟考なしに、突然思い立って行動する様子を表します。予期せぬ出来事や感情の赴くままに行動する際に使われます。
She
decided
to
travel
the
world
on
the
spur
of
the
moment.
(彼女は衝動的に世界を旅することに決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to travel
「旅行することに決めた」という行為を表します。
the world
「世界中」を指します。
on the spur of the moment
「衝動的に、とっさに」という意味の熟語です。
We
bought
tickets
to
the
concert
on
the
spur
of
the
moment.
(私たちはいきなりそのコンサートのチケットを買った。)
We
「私たち」という人々を指します。
bought tickets
「チケットを買った」という過去の行為を表します。
to the concert
「そのコンサートへ行くための」という意味です。
on the spur of the moment
「衝動的に、即座に」という意味の熟語です。
He
made
a
spur-of-the-moment
decision
to
quit
his
job.
(彼はとっさの決断で仕事を辞めた。)
He
「彼」という男性を指します。
made a spur-of-the-moment decision
ハイフンでつながれて形容詞的に使われ、「とっさの決断をした」という意味です。
to quit his job
「彼の仕事を辞めるために」という目的を表します。
I
don't
usually
act
on
the
spur
of
the
moment,
but
that
day
I
did.
(私は普段、衝動的に行動することはないが、その日はそうした。)
I
「私」という人を指します。
don't usually act
「普段は行動しない」という習慣を表します。
on the spur of the moment
「衝動的に、とっさに」という意味の熟語です。
but that day I did
「しかし、その日はそうした（行動した）」という過去の事実を表します。
They
booked
a
flight
on
the
spur
of
the
moment
for
a
weekend
getaway.
(彼らは週末の小旅行のために、とっさにフライトを予約した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
booked a flight
「フライトを予約した」という行為を表します。
on the spur of the moment
「衝動的に、即座に」という意味の熟語です。
for a weekend getaway
「週末の小旅行のために」という目的を表します。
関連
impulsively
spontaneously
without prior planning
on an impulse
suddenly
extemporaneously