oligohydramnios

/ˌɒlɪɡoʊˌhaɪˈdræmniəs/ オリゴハイドラムニオス

1. 羊水過少症

妊娠中の女性の羊水量が、胎児の成長や健康に影響を及ぼすほどに減少している状態を指します。胎児の発育不全、腎臓の問題、または胎膜破裂などが原因となることがあります。

The ultrasound scan revealed oligohydramnios, indicating a low level of amniotic fluid. (超音波検査で羊水過少症が判明し、羊水レベルが低いことを示していました。)

• The ultrasound scan: 超音波検査
• revealed: ～を明らかにした、～が判明した
• oligohydramnios: 羊水過少症
• indicating: ～を示して、～を指し示して
• a low level: 低いレベル
• of amniotic fluid: 羊水の

Oligohydramnios can lead to complications such as lung hypoplasia and umbilical cord compression. (羊水過少症は、肺低形成や臍帯圧迫などの合併症を引き起こす可能性があります。)

• Oligohydramnios: 羊水過少症
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある
• complications: 合併症
• such as: ～のような
• lung hypoplasia: 肺低形成
• and: そして
• umbilical cord compression: 臍帯圧迫

Close monitoring is crucial when a diagnosis of oligohydramnios is made. (羊水過少症と診断された場合、厳重な経過観察が不可欠です。)

• Close monitoring: 厳重な経過観察、綿密な監視
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である
• when: ～の時
• a diagnosis: 診断
• of oligohydramnios: 羊水過少症の
• is made: なされる、下される

関連

• Polyhydramnios
• Amniotic fluid
• Pregnancy
• Fetal development
• Obstetrics
• Perinatal