memrootじしょ
英和翻訳
chagrined
chagrined
ʃəˈɡrɪnd
シャグリンド
1.
屈辱や失望を感じている、悔しい思いをした。
期待が裏切られた時や、自分の過ちや失敗、あるいは他者からの侮辱などによって、心が傷つき、落胆したり恥ずかしく思ったりしている状態を表します。単に「がっかりした」だけでなく、より深い屈辱感や自責の念を含みます。
She
felt
chagrined
when
her
elaborate
plans
failed.
(念入りな計画が失敗し、彼女は悔しい思いをした。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「〜を感じた」という動詞feelの過去形です。
chagrined
「屈辱や失望を感じている」という意味の形容詞です。
when
「〜の時」という時を表す接続詞です。
her elaborate plans
「彼女の念入りな計画」を意味します。
failed
「失敗した」という動詞failの過去形です。
He
was
chagrined
to
discover
that
he
had
forgotten
her
name.
(彼は彼女の名前を忘れてしまっていたことに気づき、恥ずかしい思いをした。)
He
「彼」という人を指します。
was chagrined
「屈辱や失望を感じた」という状態を表します。
to discover
「〜と知って」という、感情の原因を示す不定詞です。
that he had forgotten her name
「彼が彼女の名前を忘れてしまっていた」という、発見した内容を指します。
They
were
chagrined
by
the
poor
performance
of
their
team.
(彼らはチームの不甲斐ない成績に落胆した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were chagrined
「屈辱や失望を感じた」という状態を表します。
by the poor performance
「悪い成績/パフォーマンスによって」という意味です。
of their team
「彼らのチームの」という所属を示します。
To
her
chagrined
surprise,
he
accepted
the
offer.
(彼女が恥ずかしい思いで驚いたことに、彼はその申し出を受け入れた。)
To her chagrined surprise
「彼女の屈辱的な驚きに」という意味で、驚きに加えて失望や恥ずかしさが伴うことを示します。
he accepted the offer
「彼はその申し出を受け入れた」という意味です。
A
chagrined
expression
crossed
his
face.
(彼の顔に悔しい表情がよぎった。)
A chagrined expression
「屈辱的な、あるいは残念な表情」という意味です。
crossed his face
「彼の顔をよぎった」という意味で、その表情が顔に現れたことを示します。
関連
embarrassed
mortified
humiliated
disappointed
crestfallen
dismayed