product liability

/ˌprɑːdəkt ˌlaɪəˈbɪləti/ プロダクト ライアビリティ

1. 製造物責任

製造業者、供給業者、または販売業者が、販売した製品の欠陥（設計、製造、警告の欠如など）により消費者や第三者に損害を与えた場合に負う法的責任を指します。これは消費者を保護し、安全な製品の流通を促進するための重要な概念です。

The company faced a major product liability lawsuit after a defect in their device caused injuries. (その会社は、彼らの装置の欠陥が負傷を引き起こした後、大規模な製造物責任訴訟に直面しました。)

• The company: 特定の企業や会社を指します。
• faced: 「～に直面した」という意味で、困難な状況や問題に遭遇したことを示します。
• a major product liability lawsuit: 「大規模な製造物責任訴訟」を指します。製品の欠陥に関連する損害賠償を求める訴訟です。
• after: 「～の後で」という意味で、時間的な順序を示します。
• a defect: 「欠陥」「不備」という意味で、製品の機能や安全性に問題があることを指します。
• in their device: 「彼らの装置（機器）」を指します。
• caused injuries: 「負傷を引き起こした」という意味で、身体的な損害が発生した結果を示します。

Consumers are protected by product liability laws against faulty goods. (消費者は、欠陥のある製品に対して製造物責任法によって保護されています。)

• Consumers: 製品やサービスを購入・利用する人々を指します。
• are protected: 「保護されている」という意味で、危害や損害から守られている状態を示します。
• by product liability laws: 「製造物責任法によって」という意味で、製品の欠陥に関する法的責任を定める法律が保護の根拠であることを示します。
• against: 「～に対して」「～に反対して」という意味で、ここでは欠陥品からの保護の対象を示します。
• faulty goods: 「欠陥のある製品」を指し、品質が悪い、故障している、または安全でない商品を意味します。

Understanding product liability is crucial for manufacturers to ensure safety standards. (製造物責任を理解することは、製造業者が安全基準を確保するために不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味で、知識や認識を持つ行為を指します。
• product liability: 「製造物責任」という法的概念を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味で、非常に高い重要性を示します。
• for manufacturers: 「製造業者にとって」という意味で、製品を製造する企業や個人を指します。
• to ensure: 「～を確保するために」「～を確実にするために」という意味で、目的を示します。
• safety standards: 「安全基準」を指し、製品やサービスが満たすべき安全に関する規定や要件を意味します。

They tightened their quality control to mitigate potential product liability risks. (彼らは潜在的な製造物責任のリスクを軽減するために品質管理を強化しました。)

• They: 特定の複数人を指す代名詞です。
• tightened: 「強化した」「厳しくした」という意味で、基準や管理をより厳格にしたことを示します。
• their quality control: 「彼らの品質管理」を指し、製品の品質を維持・向上させるためのプロセスを意味します。
• to mitigate: 「～を軽減するために」「～を和らげるために」という意味で、ある状況の影響を小さくする目的を示します。
• potential product liability risks: 「潜在的な製造物責任のリスク」を指し、将来発生する可能性のある製品欠陥による法的責任の危険性を意味します。

The new regulation will significantly impact the scope of product liability for technology companies. (新しい規制は、テクノロジー企業における製造物責任の範囲に大きな影響を与えるでしょう。)

• The new regulation: 新たに制定された規則や法令を指します。
• will significantly impact: 「大きく影響を与えるだろう」という意味で、将来的に広範囲にわたる重要な影響があることを示します。
• the scope: 「範囲」「領域」という意味で、対象となる領域の広がりを指します。
• of product liability: 「製造物責任の」という意味で、その対象や適用される範囲を示します。
• for technology companies: 「テクノロジー企業にとって」という意味で、技術開発やIT関連の事業を行う企業を指します。

関連

• negligence
• warranty
• strict liability
• tort law
• consumer protection
• defective product