odour

/ˈəʊdə/ オウダー

1. 特有の匂い、特に不快なもの。

「odour」は、特定の匂いや香りを指す言葉です。多くの場合、不快な匂いを表現する際に使われますが、単に「匂い」全般を指すこともあります。

The room had a strong chemical odour. (部屋には強い化学薬品の匂いがあった。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• a strong: 「強い」という度合いを表す形容詞です。
• chemical odour: 「化学薬品の匂い」を意味します。

There was an unpleasant odour coming from the drain. (排水溝から不快な匂いがしていた。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• an unpleasant: 「不快な」という形容詞です。
• odour: 「匂い」を意味します。
• coming from: 「～から来ている」という出所を表します。
• the drain: 「その排水溝」を指します。

Her new perfume had a sweet odour. (彼女の新しい香水は甘い香りがした。)

• Her new: 「彼女の新しい」という所有と状態を表します。
• perfume: 「香水」を意味します。
• had: 「～がした」という、特定の性質を持つことを表します。
• a sweet: 「甘い」という形容詞です。
• odour: 「香り」を意味します。

2. ある物事や人物に付随する特徴や印象。評判。

比喩的に使われる場合、「odour」はある状況や人物にまつわる特有の雰囲気や評判、あるいは疑惑の念といったものを指すことがあります。

The scandal left a bad odour around the politician. (そのスキャンダルは政治家の周りに悪評を残した。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• left: 「残した」という意味の動詞です。
• a bad odour: 「悪い匂い」という意味で、ここでは比喩的に「悪評」を意味します。
• around: 「～の周りに」という範囲を示します。
• the politician: 「その政治家」を指します。

There's an odour of suspicion about the deal. (その取引には疑惑の匂いがする。)

• There's: 「～がある」という存在を表します。
• an odour of: 「～の匂い」という意味で、ここでは「～の気配」や「～の雰囲気」を意味します。
• suspicion: 「疑惑」を意味します。
• about the deal: 「その取引に関して」を意味します。

The whole project had an odour of corruption about it. (そのプロジェクト全体に腐敗の匂いが漂っていた。)

• The whole project: 「そのプロジェクト全体」を意味します。
• had: 「～があった」という状態を表します。
• an odour of: 「～の匂い」という意味で、ここでは「～の気配」を意味します。
• corruption: 「腐敗」を意味します。
• about it: 「それについて」を意味します。

関連

• smell
• scent
• aroma
• reek
• stench
• fragrance