memrootじしょ
英和翻訳
nuclear physics
nuclear physics
/ˈnuːkliər ˈfɪzɪks/
ニュークリアー フィジックス
1.
原子核の構造、性質、および相互作用を研究する物理学の一分野。
原子核がどのように構成され、どのような性質を持ち、他の粒子や力とどのように相互作用するかを探る、物理学の専門分野です。原子核エネルギーや放射線応用など、多くの技術の基礎となっています。
Nuclear
physics
is
essential
for
understanding
the
processes
within
stars.
(原子核物理学は、恒星内部の過程を理解するために不可欠です。)
Nuclear physics
原子核物理学を指します。物理学の一分野です。
is essential for
「〜にとって不可欠である」「〜に欠かせない」という意味の表現です。
understanding
「理解すること」を意味します。
the processes
「プロセス」「過程」を指します。
within stars
「星（恒星）の内部で」という意味です。
Many
medical
imaging
techniques
rely
on
principles
of
nuclear
physics.
(多くの医療画像診断技術は、原子核物理学の原理に依存しています。)
Many medical imaging techniques
「多くの医療画像診断技術」を指します。
rely on
「〜に依存する」「〜に頼る」という意味です。
principles of
「〜の原理」を意味します。
nuclear physics
原子核物理学を指します。ここではその分野の基本的な考え方や法則を意味します。
She
pursued
a
Ph.D.
in
nuclear
physics,
focusing
on
particle
accelerators.
(彼女は粒子加速器を専門として、原子核物理学で博士号を取得しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
pursued
「〜を追求した」「〜を進めた」という意味です。ここでは学問などを専門的に研究したことを指します。
a Ph.D. in
「〜の分野で博士号（Ph.D.）を」取得したことを意味します。
nuclear physics
原子核物理学を指します。
focusing on
「〜に焦点を当てて」「〜を専門として」という意味です。
particle accelerators
「粒子加速器」を指します。素粒子を加速させる装置です。
2.
原子核現象や放射線の生成、検出、応用を扱う科学技術分野。
原子核の分裂や融合によって生じるエネルギー（核エネルギー）の利用や、医療や産業における放射線の応用など、原子核が関わる具体的な現象や技術開発に焦点を当てる分野です。
The
development
of
nuclear
power
plants
is
a
practical
application
of
nuclear
physics.
(原子力発電所の開発は、原子核物理学の実用的な応用です。)
The development of
「〜の開発」を指します。
nuclear power plants
「原子力発電所」を指します。
is a practical application of
「〜の実用的な応用である」という意味です。
nuclear physics
原子核物理学を指します。
Researchers
in
nuclear
physics
explore
new
ways
to
manage
radioactive
waste.
(原子核物理学の研究者たちは、放射性廃棄物を管理する新しい方法を模索しています。)
Researchers in
「〜の分野の研究者」を指します。
nuclear physics
原子核物理学を指します。
explore
「探求する」「模索する」という意味です。
new ways to
「〜するための新しい方法」を指します。
manage radioactive waste
「放射性廃棄物を管理する」という意味です。
The
study
of
nuclear
fusion
is
a
significant
area
within
nuclear
physics.
(核融合の研究は、原子核物理学における重要な領域です。)
The study of
「〜の研究」を指します。
nuclear fusion
「核融合」を指します。軽い原子核同士が結合して重い原子核になる現象です。
is a significant area
「重要な領域である」という意味です。
within nuclear physics
「原子核物理学の内部で」「原子核物理学の範疇で」という意味です。
関連
atomic physics
particle physics
quantum mechanics
radioactivity
nuclear energy
nuclear fission
nuclear fusion
astrophysics
radiation