nonoperational

[ˌnɑnɑpəˈreɪʃənl] ノンオペレーショナル

1. 稼働していない、機能停止している

機器やシステムなどが、何らかの理由で正常に動作していない、または使用できない状態を指します。

The machine is nonoperational. (その機械は稼働していません。)

• The machine: 特定の機械を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• nonoperational: 「稼働していない」という状態を表す形容詞です。

The system became nonoperational after the power outage. (停電の後、システムは機能停止しました。)

• The system: 特定のシステムを指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• nonoperational: 「稼働していない」という状態を表す形容詞です。
• after the power outage: 停電の後、という意味です。

Due to a critical error, the network is currently nonoperational. (致命的なエラーにより、ネットワークは現在稼働していません。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• a critical error: 致命的なエラーを意味します。
• the network: 特定のネットワークを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• currently: 現在、という意味の副詞です。
• nonoperational: 「稼働していない」という状態を表す形容詞です。

2. 非作戦状態の

軍事または特定の任務において、何らかの理由で作戦行動を行えない状態にあることを指します。

The unit was declared nonoperational for 24 hours. (その部隊は24時間非作戦状態と宣言されました。)

• The unit: 部隊や単位を指します。
• was declared: 宣言された、という意味です。
• nonoperational: 作戦遂行不能な状態を意味します。
• for 24 hours: 24時間の間、という意味です。

They decided to keep the aircraft nonoperational until repairs were complete. (彼らは修理が完了するまでその航空機を作戦に使えない状態にしておくことを決定しました。)

• They decided: 彼らは決定した、という意味です。
• to keep: 維持する、という意味です。
• the aircraft: 航空機を指します。
• nonoperational: 作戦に使えない状態を意味します。
• until repairs were complete: 修理が完了するまで、という意味です。

A few vehicles were rendered nonoperational by the storm. (数台の車両が嵐によって作戦に使えない状態になりました。)

• A few vehicles: 数台の車両を指します。
• were rendered: ～の状態にされた、という意味です。
• nonoperational: 作戦に使えない状態を意味します。
• by the storm: 嵐によって、という意味です。

関連

• inoperable
• defunct
• broken
• out of order
• offline
• dysfunctional
• inactive
• non-functional