memrootじしょ
英和翻訳
no space
no space
[noʊ speɪs]
ノウ スペイス
1.
隙間がない、余地がない、空きがない
何かの中に物理的または概念的な隙間、間隔、または余地が全くない状態を指します。
There's
no
space
left
in
the
parking
lot.
(駐車場に空きがありません。)
There's
「There is」の短縮形。「～がある」という存在を表します。
no space
「空間がない」「余地がない」ことを意味します。
left
「残された」という意味で、ここでは「残っている」状態を表します。
in the parking lot
「駐車場の中に」という場所を示します。
My
schedule
has
no
space
for
extra
appointments.
(私のスケジュールには追加の予定を入れる余裕がありません。)
My schedule
「私のスケジュール」を指します。
has
「持っている」「～がある」という動詞です。
no space
「余裕がない」「余地がない」ことを意味します。
for
「～のために」「～に対して」という目的を示します。
extra appointments
「追加の予定」を指します。
The
text
was
printed
with
no
space
between
words,
making
it
hard
to
read.
(そのテキストは単語間にスペースなしで印刷されており、読みにくかった。)
The text
「そのテキスト」を指します。
was printed
「印刷された」という受動態の表現です。
with no space
「スペースなしで」という状態や方法を示します。
between words
「単語の間に」という位置関係を表します。
making it hard to read
「それが読みにくい状態にしている」という結果や状況を示します。
2.
スペースなしで、空白を入れずに
特に指示や命令として、テキスト入力や配置において空白（スペース）を含めないことを表します。
Type
the
password
with
no
space.
(パスワードはスペースを入れずにタイプしてください。)
Type
「タイプする」「入力する」という動詞です。
the password
「そのパスワード」を指します。
with no space
「スペースなしで」という方法を示します。
Write
your
name
with
no
space
between
the
first
and
last
name.
(名と姓の間にスペースを入れずに名前を書いてください。)
Write
「書く」という行為を表す動詞です。
your name
「あなたの名前」を指します。
with no space
「スペースなしで」という状態や方法を示します。
between
「～の間に」という位置関係を表す前置詞です。
the first and last name
「名と姓」を指します。
Ensure
there
is
no
space
before
or
after
the
comma.
(コンマの前後にスペースがないことを確認してください。)
Ensure
「確実に～する」「保証する」という動詞です。
there is no space
「スペースがないことを」という意味の表現です。
before or after
「～の前か後に」という位置関係を示します。
the comma
「そのコンマ」を指します。
関連
tight
full
packed
contiguous
jammed
crowded
compact
gapless
unspaced