neutral ground

[ˈnuːtrəl ɡraʊnd] ニュートラルグラウンド

1. 中立地帯、中立の立場、公平な場所

意見の対立がある際に、どちらか一方に偏ることなく、すべての当事者が平等に話し合ったり行動したりできる場所や状況を指します。物理的な場所だけでなく、比喩的な状況にも使われます。

The two rival companies decided to meet on neutral ground to discuss a potential merger. (二つの競合する会社は、合併の可能性について話し合うため、中立の地で会うことに決めた。)

• The two rival companies: 二つの競合する会社
• decided: 決定した
• to meet: 会うこと
• on neutral ground: 中立の地で、どちらにも偏らない場所で
• to discuss: 議論するために
• a potential merger: 潜在的な合併、合併の可能性

Our living room often serves as neutral ground for family discussions. (私たちの居間は、家族の話し合いの中立の場としてよく使われる。)

• Our living room: 私たちの居間
• often serves as: しばしば～として機能する、～の役割を果たす
• neutral ground: 中立の場、公平な場所
• for family discussions: 家族の話し合いのために

It's important to find neutral ground when negotiating a peace treaty. (平和条約を交渉する際には、中立的な立場を見つけることが重要だ。)

• It's important: それは重要です
• to find: 見つけること
• neutral ground: 中立的な立場、公平な条件
• when negotiating: 交渉する際に
• a peace treaty: 平和条約

The park was chosen as neutral ground for the community meeting. (公園が地域住民の会合の中立地として選ばれた。)

• The park: その公園
• was chosen: 選ばれた
• as neutral ground: 中立地として、公平な場所として
• for the community meeting: 地域住民の会合のために

関連

• impartial
• unbiased
• middle ground
• common ground
• buffer zone
• no man's land