middle ground

ˈmɪdl ɡraʊnd ミドル グラウンド

1. 対立する意見や要求の間で、双方が合意できる妥協点。

異なる意見や立場を持つ人々の間で、双方がある程度合意できる妥協点や中間の立場を指します。議論や交渉において、対立を解消し、前に進むための解決策として用いられます。

We need to find a middle ground. (私たちは妥協点を見つける必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• find: 「見つける」「探す」という行為を表します。
• a middle ground: 「中間地点」「妥協点」という概念を指します。

Let's try to reach a middle ground on this issue. (この問題については、妥協点に到達しようと試みましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案や勧誘を表します。
• try to: 「～しようと試みる」という努力を表します。
• reach: 「到達する」「達成する」という行為を表します。
• a middle ground: 「中間地点」「妥協点」という概念を指します。
• on this issue: 「この問題について」という話題や対象を表します。

They couldn't find a middle ground in their negotiations. (彼らは交渉で妥協点を見つけることができませんでした。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」という複数の人を指します。
• couldn't: 「～できなかった」という過去の能力の否定や不可能性を表します。
• find: 「見つける」「探す」という行為を表します。
• a middle ground: 「中間地点」「妥協点」という概念を指します。
• in their negotiations: 「彼らの交渉において」という状況や場所を表します。

2. 極端な立場や意見ではなく、穏健な中間の考え方や立場。

政治、思想、議論などで、極端な右派や左派、あるいはその他の対立する極端な意見の中間に位置する穏健な考え方や立場を指すことがあります。バランスの取れた視点や中道主義的な考え方を表す際に用いられます。

He always takes a middle ground on political issues. (彼は政治的な問題に関しては常に中間の立場をとります。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• always takes: 「常にとる」「いつもとる」という継続的な行為を表します。
• a middle ground: 「中間の立場」「穏健な考え方」という概念を指します。
• on political issues: 「政治的な問題について」という話題や対象を表します。

Finding a middle ground can be difficult. (中間の立場を見つけることは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」という行為を名詞として使っています。
• a middle ground: 「中間の立場」「穏健な考え方」という概念を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になることがある」という可能性を表します。
• difficult: 「難しい」という性質を表します。

She prefers the middle ground to either extreme. (彼女はどちらかの極端な立場よりも中間の立場を好みます。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• prefers: 「～を好む」「～をより選ぶ」という好みを表します。
• the middle ground: 「中間の立場」「穏健な考え方」という概念を指します。
• to either extreme: 「どちらかの極端な立場よりも」という比較の対象を表します。

関連

• compromise
• common ground
• middle way
• moderate
• balance
• consensus