The Gibson Girl
チャールズ・ダナ・ギブソンが描いた、当時の理想的な女性像を指します。
represented
「～を代表した、象徴した」という過去形の動詞です。
a shift
「変化、移行」を意味する名詞です。
in societal ideals
「社会的な理想における」という表現です。
for women
「女性にとっての、女性に関する」という意味の句です。
emphasizing
「～を強調しながら」という意味で、前の句に続く現在の状態や行動を示します。
independence and education
「独立と教育」を意味する名詞句です。