memrootじしょ
英和翻訳
muscleman
muscleman
/ˈmʌslmæn/
マッスルマン
1.
鍛え上げられた体格を持つ男性。筋肉質の男性。ボディビルダー。
非常に発達した筋肉を持つ男性を指し、多くの場合、ボディビルディングや力仕事に従事している人を連想させます。
The
muscleman
lifted
the
heavy
barbell
with
ease.
(その筋肉質の男性は、重いバーベルを軽々と持ち上げた。)
The muscleman
「その筋肉質の男性」を指します。
lifted
「持ち上げた」という過去の動作を表します。
the heavy barbell
「重いバーベル」を指します。
with ease
「軽々と」「簡単に」という意味です。
He
dreams
of
becoming
a
muscleman
and
competing
in
contests.
(彼は筋肉質の男性になり、コンテストで競うことを夢見ている。)
He
「彼」という人を指します。
dreams of becoming
「～になることを夢見ている」という意味です。
a muscleman
「筋肉質の男性」を指します。
and competing in contests
「そしてコンテストで競うこと」を意味します。
The
movie
featured
a
burly
muscleman
as
the
main
villain.
(その映画では、がっしりした筋肉質の男性が主要な悪役として登場した。)
The movie
「その映画」を指します。
featured
「～を特色とした」「～を登場させた」という意味です。
a burly muscleman
「がっしりした筋肉質の男性」を指します。
as the main villain
「主要な悪役として」という意味です。
Gyms
are
full
of
musclemen
working
out.
(ジムはトレーニングをしている筋肉質の男性でいっぱいです。)
Gyms
「複数のジム」を指します。
are full of
「～でいっぱいである」という意味です。
musclemen
「複数の筋肉質の男性」を指します。
working out
「トレーニングしている」という動作を表します。
2.
暴力団などの下っ端、用心棒、腕力に頼る者。
比喩的に、暴力的な手段を用いる人、特に組織犯罪などで腕力を利用する用心棒や実行犯を指すことがあります。
The
crime
boss
sent
his
muscleman
to
intimidate
the
witness.
(その犯罪組織のボスは、証人を脅すために用心棒を送った。)
The crime boss
「その犯罪組織のボス」を指します。
sent
「送った」という過去の動作を表します。
his muscleman
「彼の用心棒」「彼の腕力担当者」を指します。
to intimidate
「～を脅すために」という目的を表します。
the witness
「その証人」を指します。
He
acted
as
the
muscleman
for
the
local
gang.
(彼は地元のギャングの腕力担当者として行動した。)
He
「彼」という人を指します。
acted as
「～として行動した」という意味です。
the muscleman
「腕力担当者」「用心棒」を指します。
for the local gang
「地元のギャングのために」という意味です。
They
hired
a
muscleman
to
collect
the
debts.
(彼らは借金を取り立てるために用心棒を雇った。)
They
「彼ら」という人々を指します。
hired
「雇った」という過去の動作を表します。
a muscleman
「一人の用心棒」を指します。
to collect the debts
「借金を取り立てるために」という目的を表します。
関連
bodybuilder
strongman
enforcer
thug
tough guy
brawny
powerful
hulk
beefcake
musclebound