memrootじしょ
英和翻訳
monstrosity
monstrosity
[mɑnˈstrɑːsəti]
モンストラシティ
1.
巨大で醜悪なもの、恐ろしいもの
非常に大きく、見た目が醜く、恐怖を感じさせるようなものや存在を指します。特に、建築物や創造物が期待外れで異様である場合や、ひどい失敗作である場合によく用いられます。
The
new
building
was
a
monstrosity,
ruining
the
city's
skyline.
(その新しい建物は巨大で醜悪なもので、都市のスカイラインを台無しにしていた。)
The new building
その新しい建物
was
〜であった(過去形)
a monstrosity
巨大で醜悪なもの、不格好なもの
ruining
台無しにしている(現在分詞で結果や付帯状況を表す)
the city's skyline
その都市のスカイライン
Some
critics
called
the
sculpture
a
monstrosity,
while
others
praised
its
avant-garde
design.
(ある評論家たちはその彫刻を醜悪なものと呼んだが、他の者たちはその前衛的なデザインを賞賛した。)
Some critics
一部の評論家たち
called
呼んだ
the sculpture
その彫刻を
a monstrosity
醜悪なものと
while others
その一方で他の者たちは
praised
賞賛した
its avant-garde design
その前衛的なデザインを
The
car,
modified
with
oversized
spoilers
and
bright
neon
lights,
was
truly
a
monstrosity.
(特大のスポイラーと派手なネオンライトで改造されたその車は、まさに醜悪な代物だった。)
The car
その車
modified with
〜で改造された
oversized spoilers
特大のスポイラー
and bright neon lights
そして派手なネオンライト
was truly
本当に〜だった
a monstrosity
醜悪な代物、不格好なもの
His
early
experiments
were
often
described
as
scientific
monstrosities.
(彼の初期の実験は、しばしば科学的な醜悪なもの(異様な創造物)として説明された。)
His early experiments
彼の初期の実験
were often described as
しばしば〜として説明された
scientific monstrosities
科学的な醜悪なもの(異様な、不自然な創造物)
The
chef's
attempt
at
a
fusion
dish
turned
into
a
culinary
monstrosity.
(シェフの創作料理の試みは、料理の醜悪なもの(ひどい失敗作)と化した。)
The chef's attempt
シェフの試み
at a fusion dish
創作料理としての
turned into
〜に変わった、〜と化した
a culinary monstrosity
料理の醜悪なもの、ひどい失敗作
関連
monster
hideous
ugly
grotesque
abomination
deformity
gargantuan
behemoth
eyesore