metalcore

[ˈmɛtl̩kɔːr] メタルコア

1. ヘヴィメタルとハードコアパンクの要素を融合させた音楽ジャンル。

メタルコアは、ヘヴィメタルの攻撃的なリフ、複雑なギターワーク、そしてハードコアパンクのブレイクダウン、シャウトボーカル、そしてしばしば社会的な歌詞やストレートなアプローチを特徴とする音楽ジャンルです。1990年代後半から2000年代にかけて大きく発展し、若者を中心に人気を集めました。

Many bands in the metalcore scene incorporate both melodic and aggressive elements. (メタルコアシーンの多くのバンドは、メロディックな要素とアグレッシブな要素の両方を取り入れています。)

• Many bands: 多くのバンドを指します。
• in the metalcore scene: メタルコアという音楽ジャンルのコミュニティや活動領域を指します。
• incorporate: 取り入れる、組み込むという意味です。
• both melodic and aggressive elements: 音楽における「メロディーの要素」と「攻撃的な要素」の両方を指します。

Their new album is a perfect blend of old-school hardcore and modern metalcore. (彼らの新しいアルバムは、オールドスクールハードコアとモダンメタルコアの完璧な融合です。)

• Their new album: 彼らの最新の音楽作品を指します。
• is a perfect blend: 完璧な組み合わせ、融合であることを示します。
• of old-school hardcore: 古典的な、昔ながらのハードコアパンクを指します。
• and modern metalcore: 現代のメタルコア音楽スタイルを指します。

Metalcore often features breakdowns, which are slow, heavy, and intense sections designed for headbanging. (メタルコアはしばしばブレイクダウンを特徴とし、それはヘドバン用に設計された、遅く、重く、激しいセクションです。)

• Metalcore: 音楽ジャンルの一つであるメタルコアを指します。
• often features: しばしば特徴とする、よく見られるという意味です。
• breakdowns: 音楽において、突然テンポが遅くなり重くなる部分を指し、ヘヴィメタルやハードコアでよく使われます。
• which are slow, heavy, and intense sections: それらが「遅く、重く、強烈な部分」であることを説明しています。
• designed for headbanging: 頭を激しく振る行為（ヘドバン）のために作られていることを意味します。

関連

• Hardcore
• Heavy Metal
• Deathcore
• Post-hardcore
• Thrash Metal
• Screamo
• Nu Metal