mental health support

/ˈmɛntəl hɛlθ səˈpɔːrt/ メンタルヘルスサポート

1. 個人の精神的な健康を維持、改善、または回復させるために提供されるあらゆる形態の支援。

精神的なストレス、悩み、不安、または精神疾患など、心の健康に関わる課題を抱える人々に対して、専門家やコミュニティが提供するカウンセリング、治療、情報提供、ピアサポートといった多岐にわたる援助活動を指します。精神的な苦痛を軽減し、より良い生活を送ることを目指します。

Access to mental health support is crucial for overall well-being. (メンタルヘルスサポートへのアクセスは、全体的な幸福にとって極めて重要です。)

• Access to: 「～へのアクセス」「～を利用できること」を表します。
• mental health support: 「精神的健康支援」「メンタルヘルスサポート」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」状態を表します。
• for overall well-being: 「全体的な幸福のために」「心身の健康全般のために」という目的や対象を表します。

Many organizations offer mental health support services to their employees. (多くの組織が従業員にメンタルヘルスサポートサービスを提供しています。)

• Many organizations: 「多くの組織」「多くの団体」を指します。
• offer: 「提供する」「申し出る」という行為を表します。
• mental health support services: 「メンタルヘルス支援サービス」「精神的健康サポートサービス」を意味します。
• to their employees: 「彼らの従業員に」「自社の従業員に」という対象を表します。

Destigmatizing the conversation around mental health support is essential. (メンタルヘルスサポートに関する対話を非差別化することは不可欠です。)

• Destigmatizing: 「汚名を消すこと」「偏見をなくすこと」という行為を指します。
• the conversation: 「その対話」「その話し合い」を意味します。
• around mental health support: 「メンタルヘルスサポートに関する」「精神的健康支援を取り巻く」という関連性を表します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」状態を表します。

Seeking professional mental health support can be a significant step towards recovery. (専門的なメンタルヘルスサポートを求めることは、回復への重要な一歩となり得ます。)

• Seeking: 「求めること」「探すこと」という行為を指します。
• professional: 「専門的な」「プロの」という性質を表します。
• mental health support: 「精神的健康支援」「メンタルヘルスサポート」を意味します。
• can be: 「～であり得る」「～となる可能性がある」という可能性を表します。
• a significant step: 「重要な一歩」「大きな一歩」を意味します。
• towards recovery: 「回復に向けて」「回復への」という方向性を表します。

関連

• Therapy
• Counseling
• Psychology
• Well-being
• Emotional support
• Psychiatric care
• Mental wellness
• Coping mechanisms