in disagreement with

/ɪn ˌdɪsəˈɡriːmənt wɪð/ インディサグリーメントウィズ

1. 誰かや何かと意見が合わない状態、不一致を表す。

特定の人物や物事、あるいは考え方に対して、意見が一致せず、反対の立場にあることを示します。議論や見解の相違がある状況で用いられます。

He is in disagreement with his boss over the new project. (彼は新しいプロジェクトに関して上司と意見が対立している。)

• He: 男性一人を指します。
• is: 主語と「in disagreement with」の状態を結びつける動詞です。
• in disagreement with: 意見が合わない、同意しない状態を表す句です。
• his boss: 彼の上司を指します。
• over: 何かに関して、～をめぐって、という意味で、対立の内容を示します。
• the new project: 特定の新しい企画や事業を指します。

The two parties were in disagreement with each other on the trade policy. (両党は貿易政策について互いに意見が食い違っていた。)

• The two parties: 2つの政党や団体を指します。
• were: 過去のある時点での状態を表す動詞「be」の過去形です。
• in disagreement with: 意見が合わない、同意しない状態を表す句です。
• each other: 互いに、という意味です。
• on: 特定の主題や分野に関して、という意味の前置詞です。
• the trade policy: 特定の貿易に関する方針や政策を指します。

I find myself in disagreement with your assessment. (私はあなたの評価に同意できないと感じています。)

• I: 話し手自身を指します。
• find myself: 自分が特定の状況にあることに気づく、という意味の表現です。
• in disagreement with: 意見が合わない、同意しない状態を表す句です。
• your assessment: あなたの評価や査定を指します。

関連

• at odds with
• in opposition to
• conflicting with
• disagreeing with
• differing from
• at variance with