meddling

/ˈmɛdlɪŋ/ メドリング

1. 不必要に他人の事柄に介入する行為。

他人のプライベートや問題に対して、招かれていないのに口出ししたり、手を出したりする行為を指します。多くの場合、迷惑がられます。

Stop meddling in my affairs. (私のことに干渉するのをやめてください。)

• Stop: 「～するのをやめる」という停止を指示します。
• meddling: 「干渉すること」という意味です。
• in: 「～の中に」「～において」という関係を示します。
• my affairs: 「私の事柄」「私の問題」を指します。

His constant meddling caused more harm than good. (彼の絶え間ない干渉は、良いことよりも多くの害をもたらした。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• constant: 「絶え間ない」「頻繁な」という意味です。
• meddling: 「干渉」という行為を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という過去形の動詞です。
• more harm: 「より多くの害」を意味します。
• than good: 「良いことよりも」という比較を示します。

She warned him against meddling in their private matters. (彼女は彼に、彼らの個人的な問題に干渉しないように警告した。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• warned: 「警告した」という過去形の動詞です。
• him: 「彼に」という男性を指します。
• against: 「～に反対して」「～しないように」という予防や反対を示します。
• meddling: 「干渉すること」という意味です。
• in: 「～の中に」「～において」という関係を示します。
• their private matters: 「彼らの個人的な問題」を指します。

2. 他人の事柄に不必要に介入する傾向がある様。

人の性格や態度を表す際に使用され、他人の事に首を突っ込みたがる、または介入したがる性質があることを示します。ネガティブなニュアンスで使われます。

She has a meddling nature. (彼女はおせっかいな性格だ。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a meddling nature: 「おせっかいな性格」「干渉的な性質」を意味します。

He is known for his meddling advice. (彼は余計な助言をすることで知られている。)

• He: 「彼は」という男性を指します。
• is known for: 「～で知られている」という表現です。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• meddling advice: 「おせっかいな助言」「干渉的な助言」を意味します。

We avoid talking about personal issues around our meddling neighbor. (私たちはおせっかいな隣人の前では個人的な話題を避ける。)

• We: 「私たちは」という複数の人を指します。
• avoid: 「～を避ける」という動詞です。
• talking about: 「～について話すこと」を意味します。
• personal issues: 「個人的な問題」を指します。
• around: 「～の周りで」「～のいるところで」という場所や状況を示します。
• our meddling neighbor: 「私たちのおせっかいな隣人」を指します。

関連

• interfering
• prying
• intruding
• nosy
• intervention
• busybody