masculine

/ˈmæskjʊlɪn/ マスキュリン

1. 男性や男性に特有の性質に関する。

性別としての男性や、一般的に男性に帰属するとされる特徴や性質を示す際に使われます。力強さ、勇気、保護的であることなどが含まれます。

He has a very masculine voice. (彼は非常に男らしい声をしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a very: 「非常に」という程度を表す副詞句です。
• masculine: 「男らしい」「男性的な」という形容詞です。
• voice: 「声」を意味する名詞です。

The room was decorated in a masculine style, with dark colors and heavy furniture. (その部屋は暗い色と重い家具で、男性的なスタイルで装飾されていた。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was decorated: 「装飾されていた」という受動態の動詞句です。
• in a masculine style: 「男性的なスタイルで」という装飾の様式を表します。
• with dark colors: 「暗い色で」という使用された色を指します。
• and heavy furniture: 「そして重い家具」という特徴的な要素を指します。

She admired his strong and masculine features. (彼女は彼の力強く男性的な顔立ちに感嘆した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• admired: 「感嘆した」「称賛した」という意味の動詞です。
• his strong: 「彼の力強い」という所有代名詞と形容詞です。
• and masculine: 「そして男性的な」という形容詞です。
• features: 「顔立ち」「特徴」を意味する名詞です。

2. 文法的な性で、男性名詞に属する。

フランス語やドイツ語などの言語において、名詞が持つ文法的な性別の一つで、男性形に分類されることを指します。実際の性別とは異なる場合があります。

In French, 'le livre' (the book) is a masculine noun. (フランス語では、「le livre」（本）は男性名詞です。)

• In French: 「フランス語では」という言語を特定します。
• 'le livre': 「本」を意味するフランス語の単語です。
• (the book): 英語での意味を補足しています。
• is a: 「〜である」という存在を示します。
• masculine: 「男性名詞の」という文法的な性別を示す形容詞です。
• noun: 「名詞」を意味します。

Some languages categorize nouns as masculine, feminine, or neuter. (いくつかの言語では、名詞を男性形、女性形、中性形に分類します。)

• Some languages: 「いくつかの言語」を指します。
• categorize: 「分類する」という意味の動詞です。
• nouns: 「名詞」を意味します。
• as masculine: 「男性形として」という分類の一つです。
• feminine: 「女性形として」という分類の一つです。
• or neuter: 「または中性形として」という分類の一つです。

The article 'der' in German is used for masculine nouns. (ドイツ語の冠詞「der」は男性名詞に使われます。)

• The article: 「その冠詞」を指します。
• 'der': ドイツ語の定冠詞の一つです。
• in German: 「ドイツ語では」という言語を特定します。
• is used: 「使われる」という受動態の動詞句です。
• for masculine nouns: 「男性名詞のために」という用途を表します。

関連

• feminine
• male
• virile
• manly
• boyish
• masculinity
• gender