manpower

[ˈmænˌpaʊər] マンパワー

1. ある任務や活動のために利用できる人員の総数、労働力、人的資源。

あるタスクやプロジェクトのために利用できる、人間の数や能力を指します。通常、組織や国全体の労働力や人員の総称として使われます。

The project requires a significant amount of manpower. (そのプロジェクトにはかなりの労働力が必要です。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a significant amount of: 「かなりの量（数）の」という意味で、ここでは労働力の多さを示します。
• manpower: 「労働力」「人員」を指します。

We are short of manpower for this new task. (この新しい任務には人員が不足しています。)

• We are short of: 「～が不足している」という意味です。
• manpower: 「人員」「労働力」を指します。
• for this new task: 「この新しい任務のために」という意味です。

Our company is looking to increase its manpower next year. (当社は来年、人員を増やす予定です。)

• Our company: 「我々の会社」を指します。
• is looking to: 「～しようと計画している」「～するつもりである」という意味です。
• increase: 「～を増やす」という意味です。
• its manpower: 「その人員」を指します。
• next year: 「来年」を指します。

2. 人間の物理的な力や労働力、特に肉体労働を指す場合。

主に肉体労働や物理的な作業に必要な人間の力を指します。古い文脈や特定の状況で使われることもあります。

The construction relied heavily on local manpower. (その建設は地元の人的な力に大きく依存していました。)

• The construction: 「その建設」を指します。
• relied heavily on: 「～に大きく依存していた」という意味です。
• local manpower: 「地元の人的な力」や「地元の労働力」を指します。

Generating enough manpower for the harvest was always a challenge. (収穫のために十分な人的な力を確保することは常に課題でした。)

• Generating: 「生み出すこと」「確保すること」という意味です。
• enough manpower: 「十分な人的な力」「十分な労働力」を指します。
• for the harvest: 「収穫のために」という意味です。
• was always a challenge: 「常に課題だった」という意味です。

Manual labor still accounts for a large part of the manpower in developing countries. (発展途上国では、手作業が依然として労働力のかなりの部分を占めています。)

• Manual labor: 「手作業」「肉体労働」を指します。
• still accounts for: 「依然として～を占める」という意味です。
• a large part of: 「かなりの部分の」という意味です。
• the manpower: 「労働力」「人的な力」を指します。
• in developing countries: 「発展途上国で」という意味です。

関連

• workforce
• labor
• personnel
• staff
• employees
• human resources
• human capital