memrootじしょ
英和翻訳
management consulting
management consulting
/ˌmænɪdʒmənt kənˈsʌltɪŋ/
マネジメント コンサルティング
1.
企業が経営上の問題を解決し、業績を向上させるのを支援する専門サービス。
企業が直面する戦略、組織、オペレーション、テクノロジーなどの課題に対し、外部の専門家が分析、助言、実行支援を行うサービス全般を指します。
We
hired
a
management
consulting
firm
to
streamline
our
operations.
(私たちは業務を効率化するために経営コンサルティング会社を雇いました。)
We
「私たち」を指します。
hired
「雇った」という過去の行為を示します。
a management consulting firm
「ある経営コンサルティング会社」を意味します。
to streamline
「~を効率化するために」という目的を示します。
our operations
「私たちの業務」を指します。
Management
consulting
offers
diverse
career
opportunities
for
analytical
thinkers.
(経営コンサルティングは、分析的な思考を持つ人々に多様なキャリア機会を提供します。)
Management consulting
「経営コンサルティング」という分野を指します。
offers
「提供する」という意味です。
diverse career opportunities
「多様なキャリア機会」を指します。
for analytical thinkers
「分析的な思考を持つ人々にとって」という意味です。
The
management
consulting
industry
is
highly
competitive.
(経営コンサルティング業界は非常に競争が激しいです。)
The management consulting industry
「経営コンサルティング業界」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
highly competitive
「非常に競争が激しい」という意味です。
Many
large
corporations
rely
on
management
consulting
for
strategic
planning.
(多くの大企業が戦略的計画のために経営コンサルティングに頼っています。)
Many large corporations
「多くの大企業」を指します。
rely on
「~に頼る」という意味です。
management consulting
「経営コンサルティング」を指します。
for strategic planning
「戦略的計画のために」という意味です。
2.
経営コンサルティング会社自体、またはその活動に従事する専門家集団。
具体的なサービス内容だけでなく、そのようなサービスを提供する組織や、その中で働くコンサルタントを指す場合もあります。
She
got
a
job
at
a
prestigious
management
consulting
firm
after
graduation.
(彼女は卒業後、名門の経営コンサルティング会社に就職しました。)
She
「彼女」を指します。
got a job
「仕事を得た」という意味です。
at a prestigious management consulting firm
「名門の経営コンサルティング会社で」を意味します。
after graduation
「卒業後」という意味です。
The
conference
featured
insights
from
leading
figures
in
management
consulting.
(その会議では、経営コンサルティングの主要人物による洞察が特集されました。)
The conference
「その会議」を指します。
featured
「~を特集した」「~を呼び物にした」という意味です。
insights from
「~からの洞察」を意味します。
leading figures
「主要人物」「指導的な立場の人々」を指します。
in management consulting
「経営コンサルティングの分野における」という意味です。
Working
in
management
consulting
often
involves
extensive
travel.
(経営コンサルティングの仕事は、しばしば広範囲な出張を伴います。)
Working in management consulting
「経営コンサルティングの分野で働くこと」を指します。
often involves
「しばしば伴う」という意味です。
extensive travel
「広範囲な出張」を指します。
関連
strategy consulting
operations consulting
IT consulting
business advisory
consultant
corporate strategy