little by little

[ˈlɪtl̩ baɪ ˈlɪtl̩] リトルバイリトル

1. ゆっくりと、少しずつ時間をかけて。

何らかの行動や変化が、急ぐことなく、ゆっくりとしたペースで進んでいく様子を表します。焦らず、着実に物事を進める際に用いられます。

Little by little, he started to feel better after the illness. (少しずつ、彼は病気の後で気分が良くなり始めた。)

• Little by little: ゆっくりと、徐々に、という意味です。
• he: その男性や少年を指す三人称単数代名詞です。
• started: 始める、開始するという動詞の過去形です。
• to feel better: より気分が良くなる、という意味です。
• after the illness: 病気の後に、という意味です。

The train moved little by little as it approached the station. (列車は駅に近づくにつれて、ゆっくりと動き出した。)

• The train: その列車を指します。
• moved: 動く、移動するという動詞の過去形です。
• little by little: ゆっくりと、少しずつという意味です。
• as it approached: 〜に近づくにつれて、という意味です。
• the station: その駅を指します。

Little by little, the fog lifted. (少しずつ、霧が晴れた。)

• Little by little: ゆっくりと、徐々に、という意味です。
• the fog: その霧を指します。
• lifted: 晴れる、上がるという動詞の過去形です。

2. 徐々に、段階的に積み重なって。

小さな変化や努力が、時間とともに徐々に積み重なって、最終的に大きな結果や状態へと至る過程を表します。着実な進歩や達成を示す際に用いられます。

Little by little, she learned to speak English fluently. (少しずつ、彼女は流暢に英語を話せるようになった。)

• Little by little: 徐々に、少しずつという意味です。
• she: その女性を指す三人称単数代名詞です。
• learned: 学ぶ、習得するという動詞の過去形です。
• to speak English fluently: 流暢に英語を話す、という意味です。

They built their dream house little by little over several years. (彼らは数年かけて少しずつ夢の家を建てた。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す三人称複数代名詞です。
• built: 建てる、築くという動詞の過去形です。
• their dream house: 彼らの夢の家を指します。
• little by little: 徐々に、少しずつという意味です。
• over several years: 数年かけて、という意味です。

Little by little, the company expanded its global presence. (少しずつ、その会社は世界的な存在感を拡大した。)

• Little by little: 徐々に、少しずつという意味です。
• the company: その会社を指します。
• expanded: 拡大した、広げたという動詞の過去形です。
• its global presence: その世界的な存在感を指します。

関連

• gradually
• slowly
• step by step
• inch by inch
• by degrees
• steadily