literary device

/ˈlɪtərəri dɪˈvaɪs/ リテラリー デバイス

1. 文学作品において特定の効果を生み出すための表現技法や道具。

作家が文章に特定の意味や感情を加えたり、読者に特定の印象を与えたりするために用いる、様々な修辞的、構造的、または語彙的な技術や手法を指します。比喩、隠喩、頭韻、反復などが含まれます。
Metaphor is a common literary device. (メタファーは一般的な文学的表現技法です。)
関連
narrative technique
tropes
schemes